乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第80页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"I  was  having  such  a  lovely  dream,"  he  grumbled,  "all  about  having  a  most  gorgeous  dinner."

"Good  heavens!  he  has  gone  like  Bombur,"  they  said.  "Don't  tell  us  about  dreams.  Dream-dinners  aren't  any  good,  and  we  can't  share  them."

"They  are  the  best  I  am  likely  to  get  in  this  beastly  place,"  he  muttered,  as  he  lay  down  beside  the  dwarves  and  tried  to  go  back  to  sleep  and  find  his  dream  again.  But  that  was  not  the  last  of  the  lights  in  the  forest.  Later  when  the  night  must  have  been  getting  old,  Kili  who  was  watching  then,  came  and  roused  them  all  again,  saying:

"There's  a  regular  blaze  of  light  begun  not  far  away  —  hundreds  of  torches  and  many  fires  must  have  been  lit  suddenly  and  by  magic.  And  hark  to  the  singing  and  the  harps!"

After  lying  and  listening  for  a  while,  they  found  they  could  not  resist  the  desire  to  go  nearer  and  try  once  more  to  get  help.  Up  they  got  again;  and  this  time  the  result  was  disastrous.  The  feast  that  they  now  saw  was  greater  and  more  magnificent  than  before;  and  at  the  head  of  a  long  line  of  feasters  sat  a  woodland  king  with  a  crown  of  leaves  upon  his  golden  hair,  very  much  as  Bombur  had  described  the  figure  in  his  dream.  The  elvish  folk  were  passing  bowls  from  hand  to  hand  and  across  the  fires,  and  some  were  harping  and  many  were  singing.  Their  gloaming  hair  was  twined  with  flowers;  green  and  white  gems  glinted  on  their  collars  and  their  belts;  and  their  faces  and  their  songs  were  filled  with  mirth.  Loud  and  clear  and  fair  were  those  songs,  and  out  stepped  Thorin  into  their  midst.

Dead  silence  fell  in  the  middle  of  a  word.  Out  went  all  light.  The  fires  leaped  up  in  black  smokes.  Ashes  and  cinders  were  in  the  eyes  of  the  dwarves,  and  the  wood  was  filled  again  with  their  clamour  and  their  cries.  Bilbo  found  himself  running  round  and  round  (as  he  thought)  and  calling  and  calling:  "Dori,  Nori,  Ori,  Oin,  Gloin,  Fili,  Kili,  Bombur,  Bifur,  Bofur,  Dwalin,  Balin,  Thorin  Oakenshield,"  while  people  he  could  not  see  or  feel  were  doing  the  same  all  round  him  (with  an  occasional  "Bilbo!"  thrown  in).  But  the  cries  of  the  others  got  steadily  further  and  fainter,  and  though  after  a  while  it  seemed  to  him  they  changed  to  yells  and  cries  for  help  in  the  far  distance,  all  noise  at  last  died  right  away,  and  he  was  left  alone  in  complete  silence  and  darkness.

That  was  one  of  his  most  miserable  moments.  But  he  soon  made  up  his  mind  that  it  was  no  good  trying  to  do  anything  till  day  came  with  some  little  light,  and  quite  useless  to  go  blundering  about  tiring  himself  out  with  no  hope  of  any  breakfast  to  revive  him.  So  he  sat  himself  down  with  his  back  to  a  tree,  and  not  for  the  last  time  fell  to  thinking  of  his  far-distant  hobbit-hole  with  its  beautiful  pantries.  He  was  deep  in  thoughts  of  bacon  and  eggs  and  toast  and  butter  when  he  felt  something  touch  him.  Something  like  a  strong  sticky  string  was  against  his  left  hand,  and  when  he  tried  to  move  he  found  that  his  legs  were  already  wrapped  in  the  same  stuff,  so  that  when  he  got  up  he  fell  over.