乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第82页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"It  was  a  sharp  struggle,  but  worth  it,"  said  one.  "What  nasty  thick  skins  they  have  to  be  sure,  but  I'll  wager  there  is  good  juice  inside."

"Aye,  they'll  make  fine  eating,  when  they've  hung  a  bit,"  said  another.

"Don't  hang  'em  too  long,"  said  a  third.  "They're  not  as  fat  as  they  might  be.  Been  feeding  none  too  well  of  late,  I  should  guess."

"Kill'em,  I  say,"  hissed  a  fourth;  "kill  'em  now  and  hang  'em  dead  for  a  while."

"They're  dead  now,  I'll  warrant,"  said  the  first.

"That  they  are  not.  I  saw  one  a-struggling  just  now.  Just  coming  round  again,  I  should  say,  after  a  bee-autiful  sleep.  I'll  show  you."

With  that  one  of  the  fat  spiders  ran  along  a  rope,  till  it  came  to  a  dozen  bundles  hanging  in  a  row  from  a  high  branch.  Bilbo  was  horrified,  now  that  he  noticed  them  for  the  first  time  dangling  in  the  shadows,  to  see  a  dwarvish  foot  sticking  out  of  the  bottoms  of  some  of  the  bundles,  or  here  and  there  the  tip  of  a  nose,  or  a  bit  of  beard  or  of  a  hood.

To  the  fattest  of  these  bundles  the  spider  went—"It  is  poor  old  Bombur,  I'll  bet,"  thought  Bilbo  —  and  nipped  hard  at  the  nose  that  stuck  out.  There  was  a  muffled  yelp  inside,  and  a  toe  shot  up  and  kicked  the  spider  straight  and  hard.  There  was  life  in  Bombur  still.  There  was  a  noise  like  the  kicking  of  a  flabby  football,  and  the  enraged  spider  fell  off  the  branch,  only  catching  itself  with  its  own  thread  just  in  time.

The  others  laughed.  "You  were  quite  right,"  they  said,  "the  meat's  alive  and  kicking!"  "

"I'll  soon  put  an  end  to  that,"  hissed  the  angry  spider  climbing  back  onto  the  branch.

Bilbo  saw  that  the  moment  had  come  when  he  must  do  something.  He  could  not  get  up  at  the  brutes  and  he  had  nothing  to  shoot  with;  but  looking  about  he  saw  that  in  this  place  there  were  many  stones  lying  in  what  appeared  to  be  a  now  dry  little  watercourse.  Bilbo  was  a  pretty  fair  shot  with  a  stone,  and  it  did  not  take  him  long  to  find  a  nice  smooth  egg-shaped  one  that  fitted  his  hand  cosily.

As  a  boy  he  used  to  practise  throwing  stones  at  things,  until  rabbits  and  squirrels,  and  even  birds,  got  out  of  his  way  as  quick  as  lightning  if  they  saw  him  stoop;  and  even  grownup  he  had  still  spent  a  deal  of  his  time  at  quoits,  dart-throwing,  shooting  at  the  wand,  bowls,  ninepins  and  other  quiet  games  of  the  aiming  and  throwing  sort-indeed  he  could  do  lots  of  things,  besides  blowing  smoke-rings,  asking  riddles  and  cooking,  that  I  haven't  had  time  to  tell  you  about.  There  is  no  time  now.  While  he  was  picking  up  stones,  the  spider  had  reached  Bombur,  and  soon  he  would  have  been  dead.  At  that  moment  Bilbo  threw.  The  stone  struck  the  spider  plunk  on  the  head,  and  it  dropped  senseless  off  the  tree,  flop  to  the  ground,  with  all  its  legs  curled  up.

The  next  stone  went  whizzing  through  a  big  web,  snapping  its  cords,  and  taking  off  the  spider  sitting  in  the  middle  of  it,  whack,  dead.  After  that  there  was  a  deal  of  commotion  in  the  spider-colony,  and  they  forgot  the  dwarves  for  a  bit,  I  can  tell  you.  They  could  not  see  Bilbo,  but  they  could  make  a  good  guess  at  the  direction  from  which  the  stones  were  coming.  As  quick  as  lightning  they  came  running  and  swinging  towards  the  hobbit,  flinging  out  their  long  threads  in  all  directions,  till  the  air  seemed  full  of  waving  snares.  Bilbo,  however,  soon  slipped  away  to  a  different  place.  The  idea  came  to  him  to  lead  the  furious  spiders  further  and  further  away  from  the  dwarves,  if  he  could;  to  make  them  curious,  excited  and  angry  all  at  once.  When  about  fifty  had  gone  off  to  the  place  where  he  had  stood  before,  he  threw  some  more  stones  at  these,  and  at  others  that  had  stopped  behind;  then  dancing  among  the  trees  he  began  to  sing  a  song  to  infuriate  them  and  bring  them  all  after  him,  and  also  to  let  the  dwarves  hear  his  voice.