乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第83页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


This  is  what  he  sang:

Old  fat  spider  spinning  in  a  tree!
Old  fat  spider  can't  see  me!
Attercop!  Attercop!
Won't  you  stop,
Stop  your  spinning  and  look  for  me!

Old  Tomnoddy,  all  big  body,
Old  Tomnoddy  can't  spy  me!
Attercop!  Attercop!
Down  you  drop!
You'll  never  catch  me  up  your  tree!

Not  very  good  perhaps,  but  then  you  must  remember  that  he  had  to  make  it  up  himself,  on  the  spur  of  a  very  awkward  moment.  It  did  what  he  wanted  any  way.  As  he  sang  he  threw  some  more  stones  and  stamped.  Practically  all  the  spiders  in  the  place  came  after  him:  some  dropped  to  the  ground,  others  raced  along  the  branches,  swung  from  tree  to  tree,  or  cast  new  ropes  across  the  dark  spaces.  They  made  for  his  noise  far  quicker  than  he  had  expected.  They  were  frightfully  angry.  Quite  apart  from  the  stones  no  spider  has  ever  liked  being  called  Attercop,  and  Tomnoddy  of  course  is  insulting  to  anybody.

Off  Bilbo  scuttled  to  a  fresh  place,  but  several  of  the  spiders  had  run  now  to  different  points  in  the  glade  where  they  lived,  and  were  busy  spinning  webs  across  all  the  spaces  between  the  tree-stems.  Very  soon  the  hobbit  would  be  caught  in  a  thick  fence  of  them  all  round  him-that  at  least  was  the  spiders'  idea.  Standing  now  in  the  middle  of  the  hunting  and  spinning  insects  Bilbo  plucked  up  his  courage  and  began  a  new  song:

Lazy  Lob  and  crazy  Cob
are  weaving  webs  to  wind  me.
I  am  far  more  sweet  than  other  meat,
but  still  they  cannot  find  me!

Here  am  I,  naughty  little  fly;
you  are  fat  and  lazy.
You  cannot  trap  me,  though  you  try,
in  your  cobwebs  crazy.

With  that  he  turned  and  found  that  the  last  space  between  two  tall  trees  had  been  closed  with  a  web-but  luckily  not  a  proper  web,  only  great  strands  of  double-thick  spider-rope  run  hastily  backwards  and  forwards  from  trunk  to  trunk.  Out  came  his  little'  sword.  He  slashed  the  threads  to  pieces  and  went  off  singing.

The  spiders  saw  the  sword,  though  I  don't  suppose  they  knew  what  it  was,  and  at  once  the  whole  lot  of  them  came  hurrying  after  the  hobbit  along  the  ground  and  the  branches,  hairy  legs  waving,  nippers  and  spinners  snapping,  eyes  popping,  full  of  froth  and  rage.  They  followed  him  into  the  forest  until  Bilbo  had  gone  as  far  as  he  dared.

Then  quieter  than  a  mouse  he  stole  back.  He  had  precious  little  time,  he  knew,  before  the  spiders  were  disgusted  and  came  back  to  their  trees  where  the  dwarves  were  hung.  In  the  meanwhile  he  had  to  rescue  them.  The  worst  part  of  the  job  was  getting  up  on  to  the  long  branch  where  the  bundles  were  dangling.  I  don't  suppose  he  would  have  managed  it,  if  a  spider  had  not  luckily  left  a  rope  hanging  down;  with  its  help,  though  it  stuck  to  his  hand  and  hurt  him,  he  scrambled  up-only  to  meet  an  old  slow  wicked  fat-bodied  spider  who  had  remained  behind  to  guard  the  prisoners,  and  had  been  busy  pinching  them  to  see  which  was  the  juiciest  to  eat.  It  had  thought  of  starting  the  feast  while  the  others  were  away,  but  Mr.  Baggins  was  in  a  hurry,  and  before  the  spider  knew  what  was  happening  it  felt  his  sting  and  rolled  off  the  branch  dead.  Bilbo's  next  job  was  to  loose  a  dwarf.  What  was  he  to  do?  If  he  cut  the  string  which  hung  him  up,  the  wretched  dwarf  would  tumble  thump  to  the  ground  a  good  way  below.  Wriggling  along  the  branch  (which  made  all  the  poor  dwarves  dance  and  dangle  like  ripe  fruit)  he  reached  the  first  bundle.