乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第84页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"Fili  or  Kili,"  he  thought  by  the  tip  of  a  blue  hood  sticking  out  at  the  top.  "Most  likely  Fili,"  he  thought  by  the  tip  of  a  long  nose  poking  out  of  the  winding  threads.  He  managed  by  leaning  over  to  cut  most  of  the  strong  sticky  threads  that  bound  him  round,  and  then,  sure  enough,  with  a  kick  and  a  struggle  most  of  Fili  emerged.  I  am  afraid  Bilbo  actually  laughed  at  the  sight  of  him  jerking  his  stiff  arms  and  legs  as  he  danced  on  the  spider-string  under  his  armpits,  just  like  one  of  those  funny  toys  bobbing  on  a  wire.

Somehow  or  other  Fili  was  got  on  to  the  branch,  and  then  he  did  his  best  to  help  the  hobbit,  although  he  was  feeling  very  sick  and  ill  from  spider-poison,  and  from  hanging  most  of  the  night  and  the  next  day  wound  round  and  round  with  only  his  nose  to  breathe  through.  It  took  him  ages  to  get  the  beastly  stuff  out  of  his  eyes  and  eyebrows,  and  as  for  his  beard,  he  had  to  cut  most  of  it  off.  Well,  between  them  they  started  to  haul  up  first  one  dwarf  and  then  another  and  slash  them  free.  None  of  them  were  better  off  than  Fili,  and  some  of  them  were  worse.  Some  had  hardly  been  able  to  breathe  at  all  (long  noses  are  sometimes  useful  you  see),  and  some  had  been  more  poisoned.

In  this  way  they  rescued  Kili,  Bifur,  Bofur,  Don  and  Nori.  Poor  old  Bombur  was  so  exhausted-he  was  the  fattest  and  had  been  constantly  pinched  and  poked-that  he  just  rolled  off  the  branch  and  fell  plop  on  to  the  ground,  fortunately  on  to  leaves,  and  lay  there.  But  there  were  still  five  dwarves  hanging  at  the  end  of  the  branch  when  the  spiders  began  to  come  back,  more  full  of  rage  than  ever.  Bilbo  immediately  went  to  the  end  of  the  branch  nearest  the  tree-trunk  and  kept  back  those  that  crawled  up.  He  had  taken  off  his  ring  when  he  rescued  Fili  and  forgotten  to  put  it  on  again,  so  now  they  all  began  to  splutter  and  hiss:

"Now  we  see  you,  you  nasty  little  creature!  We  will  eat  you  and  leave  your  bones  and  skin  hanging  on  a  tree.  Ugh!  he's  got  a  sting  has  he?  Well,  we'll  get  him  all  the  same,  and  then  we'll  hang  him  head  downwards  for  a  day  or  two."

While  this  was  going  on,  the  other  dwarves  were  working  at  the  rest  of  the  captives,  and  cutting  at  the  threads  with  their  knives.  Soon  all  would  be  free,  though  it  was  not  clear  what  would  happen  after  that.  The  spiders  had  caught  them  pretty  easily  the  night  before,  but  that  had  been  unawares  and  in  the  dark.  This  time  there  looked  like  being  a  horrible  battle.

Suddenly  Bilbo  noticed  that  some  of  the  spiders  had  gathered  round  old  Bombur  on  the  floor,  and  had  tied  him  up  again  and  were  dragging  him  away.  He  gave  a  shout  and  slashed  at  the  spiders  in  front  of  him.  They  quickly  gave  way,  and  he  scrambled  and  fell  down  the  tree  right  into  the  middle  of  those  on  the  ground.  His  little  sword  was  something  new  in  the  way  of  stings  for  them.  How  it  darted  to  and  fro!  It  shone  with  delight  as  he  stabbed  at  them.  Half  a  dozen  were  killed  before  the  rest  drew  off  and  left  Bombur  to  Bilbo.

"Come  down!  Come  down!"  he  shouted  to  the  dwarves  on  the  branch.  "Don't  stay  up  there  and  be  netted!"  For  he  saw  spiders  swarming  up  all  the  neighboring  trees,  and  crawling  along  the  boughs  above  the  heads  of  the  dwarves.