乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第85页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Down  the  dwarves  scrambled  or  jumped  or  dropped,  eleven  all  in  a  heap,  most  of  them  very  shaky  and  little  use  on  their  legs.  There  they  were  at  last,  twelve  of  them  counting  poor  old  Bombur,  who  was  being  propped  up  on  either  side  by  his  cousin  Bifur,  and  his  brother  Bofur;  and  Bilbo  was  dancing  about  and  waving  his  Sting;  and  hundreds  of  angry  spiders  were  goggling  at  them  all  round  and  about  and  above.  It  looked  pretty  hopeless.

Then  the  battle  began.  Some  of  the  dwarves  had  knives,  and  some  had  sticks,  and  all  of  them  could  get  at  stones;  and  Bilbo  had  his  elvish  dagger.  Again  and  again  the  spiders  were  beaten  off,  and  many  of  them  were  killed.  But  it  could  not  go  on  for  long.  Bilbo  was  nearly  tired  out;  only  four  of  the  dwarves  were  able  to  stand  firmly,  and  soon  they  would  all  be  overpowered  like  weary  flies.  Already  the  spiders  were  beginning  to  weave  their  webs  all  round  them  again  from  tree  to  tree.  In  the  end  Bilbo  could  think  of  no  plan  except  to  let  the  dwarves  into  the  secret  of  his  ring.  He  was  rather  sorry  about  it,  but  it  could  not  be  helped.

"I  am  going  to  disappear,"  he  said.  "I  shall  draw  the  spiders  off,  if  I  can;  and  you  must  keep  together  and  make  in  the  opposite  direction.  To  the  left  there,  that  is  more  or  less  the  way  towards  the  place  where  we  last  saw  the  elf-fires."

It  was  difficult  to  get  them  to  understand,  what  with  their  dizzy  heads,  and  the  shouts,  and  the  whacking  of  sticks  and  the  throwing  of  stones;  but  at  last  Bilbo  felt  he  could  delay  no  longer-the  spiders  were  drawing  their  circle  ever  closer.  He  suddenly  slipped  on  his  ring,  and  to  the  great  astonishment  of  the  dwarves  he  vanished.

Soon  there  came  the  sound  of  "Lazy  Lob"  and  "Attercop"  from  among  the  trees  away  on  the  right.  That  upset  the  spiders  greatly.  They  stopped  advancing,  and  some,  went  off  in  the  direction  of  the  voice.  "Attercop"  made  them  so  angry  that  they  lost  their  wits.  Then  Balin,  who  had  grasped  Bilbo's  plan  better  than  the  rest,  led  an  attack.  The  dwarves  huddled  together  in  a  knot,  and  sending  a  shower  of  stones  they  drove  at  the  spiders  on  the  left,  and  burst  through  the  ring.  Away  behind  them  now  the  shouting  and  singing  suddenly  stopped.

Hoping  desperately  that  Bilbo  had  not  been  caught  the  dwarves  went  on.  Not  fast  enough,  though.  They  were  sick  and  weary,  and  they  could  not  go  much  better  than  a  hobble  and  a  wobble,  though  many  of  the  spiders  were  close  behind.  Every  now  and  then  they  had  to  turn  and  fight  the  creatures  that  were  overtaking  them  and  already  some  spiders  were  in  the  trees  above  them  and  throwing  down  their  long  clinging  threads.

Things  were  looking  pretty  bad  again,  when  suddenly  Bilbo  appeared  and  charged  into  the  astonished  spiders  unexpectedly  from  the  side.

"Go  on!  Go  on!"  he  shouted.  "I  will  do  the  stinging!"  And  he  did.  He  darted  backwards  and  forwards,  slashing  at  spider-threads,  hacking  at  their  legs,  and  stabbing  at  their  fat  bodies  if  they  came  too  near.  The  spiders  swelled  with  rage,  and  spluttered  and  frothed,  and  hissed  out  horrible  curses;  but  they  had  become  mortally  afraid  of  Sting,  and  dared  not  come  very  near,  now  that  it  had  come  back.  So  curse  as  they  would,  their  prey  moved  slowly  but  steadily  away.  It  was  a  most  terrible  business,  and  seemed  to  take  hours.  But  at  last,  just  when  Bilbo  felt  that  he  could  not  lift  his  hand  for  a  single  stroke  more,  the  spiders  suddenly  gave  it  up,  and  followed  them  no  more,  but  went  back  disappointed  to  their  dark  colony.