乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第86页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


The  dwarves  then  noticed  that  they  had  come  to  the  edge  of  a  ring  where  elf-fires  had  been.  Whether  it  was  one  of  those  they  had  seen  the  night  before,  they  could  not  tell.  But  it  seemed  that  some  good  magic  lingered  in  such  spots,  which  the  spiders  did  not  like.  At  any  rate  here  the  light  was  greener,  and  the  boughs  less  thick  and  threatening,  and  they  had  a  chance  to  rest  and  draw  breath.

There  they  lay  for  some  time,  puffing  and  panting.  put  very  soon  they  began  to  ask  questions.  They  had  to  have  the  whole  vanishing  business  carefully  explained,  and  the  finding  of  the  ring  interested  them  so  much  that  for  a  while  they  forgot  their  own  troubles.  Balin  in  particular  insisted  on  having  the  Gollum  story,  riddles  and  all,  told  all  over  again,  with  the  ring  in  its  proper  place.  But  after  a  time  the  light  began  to  fail,  and  then  other  questions  were  asked.  Where  were  they,  and  where  was  their  path,  and  where  was  there  any  food,  and  what  were  they  going  to  do  next?  These  questions  they  asked  over  and  over  again,  and  it  was  from  little  Bilbo  that  they  seemed  to  expect  to  get  the  answers.  From  which  you  can  see  that  they  had  changed  their  opinion  of  Mr.  Baggins  very  much,  and  had  begun  to  have  a  great  respect  for  him  (as  Gandalf  had  said  they  would).  Indeed  they  really  expected  him  to  think  of  some  wonderful  plan  for  helping  them,  and  were  not  merely  grumbling.  They  knew  only  too  well  that  they  would  soon  all  have  been  dead,  if  it  had  not  been  for  the  hobbit;  and  they  thanked  him  many  times.  Some  of  them  even  got  up  and  bowed  right  to  the  ground  before  him,  though  they  fell  over  with  the  effort,  and  could  not  get  on  their  legs  again  for  some  time.  Knowing  the  truth  about  the  vanishing  did  not  lessen  their  opinion  of  Bilbo  at  all;  for  they  saw  that  he  had  some  wits,  as  well  as  luck  and  a  magic  ring-and  all  three  are  very  useful  possessions.  In  fact  they  praised  him  so  much  that  Bilbo  began  to  feel  there  really  was  something  of  a  bold  adventurer  about  himself  after  all,  though  he  I  would  have  felt  a  lot  bolder  still,  if  there  had  been  anything  to  eat.

But  there  was  nothing,  nothing  at  all;  and  none  of  them  Were  fit  to  go  and  look  for  anything,  or  to  search  for  the  lost  path.  The  lost  path!  No  other  idea  would  come  into  Bilbo's  tired  head.  He  just  sat  staring  in  front  of  him  at  the  endless  trees;  and  after  a  while  they  all  fell  silent  again.  All  except  Balin.  Long  after  the  others  had  stopped  talking  and  shut  their  eyes,  he  kept  on  muttering  and  chuckling  to  himself.

"Gollum!  Well  I'm  blest!  So  that's  how  he  sneaked  past  me  is  it?  Now  I  know!  Just  crept  quietly  along  did  you,  Mr.  Baggins?  Buttons  all  over  the  doorstep?  Good  old  Bilbo-Bilbo-Bilbo-bo-bo-bo—"  And  then  he  fell  asleep,  and  there  was  complete  silence  for  a  long  time.

All  of  a  sudden  Dwalin  opened  an  eye,  and  looked  round  at  them.  "Where  is  Thorin?"  he  asked.  It  was  a  terrible  shock.  Of  course  there  were  only  thirteen  of  them,  twelve  dwarves  and  the  hobbit.  Where  indeed  was  Thorin?  They  wondered  what  evil  fate  had  befallen  him,  magic  or  dark  monsters;  and  shuddered  as  they  lay  lost  in  the  forest.  There  they  dropped  off  one  by  one  into  uncomfortable  sleep  full  of  horrible  dreams,  as  evening  wore  to  black  night;  and  there  we  must  leave  them  for  the  present,  too  sick  and  weary  to  set  guards  or  take  turns  watching.