乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第87页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Thorin  had  been  caught  much  faster  than  they  had.  You  remember  Bilbo  falling  like  a  log  into  sleep,  as  he  stepped  into  a  circle  of  light?  The  next  time  it  had  been  Thorin  who  stepped  forward,  and  as  the  lights  went  out  he  fell  like  a  stone  enchanted.  All  the  noise  of  the  dwarves  lost  in  the  night,  their  cries  as  the  spiders  caught  them  and  bound  them,  and  all  the  sounds  of  the  battle  next  day,  had  passed  over  him  unheard.  Then  the  Wood-elves  had  come  to  him,  and  bound  him,  and  carried  him  away.  The  feasting  people  were  Wood-elves,  of  course.  These  are  not  wicked  folk.  If  they  have  a  fault  it  is  distrust  of  strangers.  Though  their  magic  was  strong,  even  in  those  days  they  were  wary.  They  differed  from  the  High  Elves  of  the  West,  and  were  more  dangerous  and  less  wise.  For  most  of  them  (together  with  their  scattered  relations  in  the  hills  and  mountains)  were  descended  from  the  ancient  tribes  that  never  went  to  Faerie  in  the  West.  There  the  Light-elves  and  the  Deep-elves  and  the  Sea-elves  went  and  lived  for  ages,  and  grew  fairer  and  wiser  and  more  learned,  and  invented  their  magic  and  their  cunning  craft,  in  the  making  of  beautiful  and  marvellous  things,  before  some  came  back  into  the  Wide  World.  In  the  Wide  World  the  Wood-elves  lingered  in  the  twilight  of  our  Sun  and  Moon  but  loved  best  the  stars;  and  they  wandered  in  the  great  forests  that  grew  tall  in  lands  that  are  now  lost.  They  dwelt  most  often  by  the  edges  of  the  woods,  from  which  they  could  escape  at  times  to  hunt,  or  to  ride  and  run  over  the  open  lands  by  moonlight  or  starlight;  and  after  the  coming  of  Men  they  took  ever  more  and  more  to  the  gloaming  and  the  dusk.  Still  elves  they  were  and  remain,  and  that  is  Good  People.

In  a  great  cave  some  miles  within  the  edge  of  Mirkwood  on  its  eastern  side  there  lived  at  this  time  their  greatest  king.  Before  his  huge  doors  of  stone  a  river  ran  out  of  the  heights  of  the  forest  and  flowed  on  and  out  into  the  marshes  at  the  feet  of  the  high  wooded  lands.  This  great  cave,  from  which  countless  smaller  ones  opened  out  on  every  side,  wound  far  underground  and  had  many  passages  and  wide  halls;  but  it  was  lighter  and  more  wholesome  than  any  goblin-dwelling,  and  neither  so  deep  nor  so  dangerous.  In  fact  the  subjects  of  the  king  mostly  lived  and  hunted  in  the  open  woods,  and  had  houses  or  huts  on  the  ground  and  in  the  branches.  The  beeches  were  their  favourite  trees.  The  king's  cave  was  his  palace,  and  the  strong  place  of  his  treasure,  and  the  fortress  of  his  people  against  their  enemies.

It  was  also  the  dungeon  of  his  prisoners.  So  to  the  cave  they  dragged  Thorin-not  too  gently,  for  they  did  not  love  dwarves,  and  thought  he  was  an  enemy.  In  ancient  days  they  had  had  wars  with  some  of  the  dwarves,  whom  they  accused  of  stealing  their  treasure.  It  is  only  fair  to  say  that  the  dwarves  gave  a  different  account,  and  said  that  they  only  took  what  was  their  due,  for  the  elf-king  had  bar-  gained  with  them  to  shape  his  raw  gold  and  silver,  and  had  afterwards  refused  to  give  them  their  pay.  If  the  elf-king  had  a  weakness  it  was  for  treasure,  especially  for  silver  and  white  gems;  and  though  his  hoard  was  rich,  he  was  ever  eager  for  more,  since  he  had  not  yet  as  great  a  treasure  as  other  elf-lords  of  old.  His  people  neither  mined  nor  worked  metals  or  jewels,  nor  did  they  bother  much  with  trade  or  with  tilling  the  earth.  All  this  was  well  known  to  every  dwarf,  though  Thorin's  family  had  had  nothing  to  do  with  the  old  quarrel  I  have  spoken  of.  Consequently  Thorin  was  angry  at  their  treatment  of  him,  when  they  took  their  spell  off  him  and  he  came  to  his  senses;  and  also  he  was  determined  that  no  word  of  gold  or  jewels  should  be  dragged  out  of  him.