乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第152页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


He  woke  to  find  himself  in  a  white  bed,  and  the  moon  shining  through  an  open  window.  Below  it  many  elves  were  singing  loud  and  clear  on  the  banks  of  the  stream.

Sing  all  ye  joyful,  now  sing  all  together?
The  wind's  in  the  free-top,  the  wind's  in  the  heather;
The  stars  are  in  blossom,  the  moon  is  in  flower,
And  bright  are  the  windows  of  Night  in  her  tower.

Dance  all  ye  joyful,  now  dance  all  together!
Soft  is  the  grass,  and  let  foot  be  like  feather!
The  river  is  silver,  the  shadows  are  fleeting;
Merry  is  May-time,  and  merry  our  meeting.

Sing  we  now  softly,  and  dreams  let  us  weave  him!
Wind  him  in  slumber  and  there  let  us  leave  him!
The  wanderer  sleepeth.  Now  soft  be  his  pillow!
Lullaby!  Lullaby!  Alder  and  Willow!

Sigh  no  more  Pine,  till  the  wind  of  the  morn!
Fall  Moon!  Dark  be  the  land!
Hush!  Hush!  Oak,  Ash,  and  Thorn!
Hushed  be  all  water,  till  dawn  is  at  hand!

"Well,  Merry  People!"  said  Bilbo  looking  out.  "What  time  by  the  moon  is  this?  Your  lullaby  would  waken  a  drunken  goblin!  Yet  I  thank  you."

"And  your  snores  would  waken  a  stone  dragon  —  yet  we  thank  you,"  they  answered  with  laughter.  "It  is  drawing  towards  dawn,  and  you  have  slept  now  since  the  night's  beginning.  Tomorrow,  perhaps,  you  will  be  cured  of  weariness."

"A  little  sleep  does  a  great  cure  in  the  house  of  Elrond,"  said  he;  "but  I  will  take  all  the  cure  I  can  get.  A  second  good  night,  fair  friends!"  And  with  that  he  went  back  to  bed  and  slept  till  late  morning.

Weariness  fell  from  him  soon  in  that  house,  and  he  had  many  a  merry  jest  and  dance,  early  and  late,  with  the  elves  of  the  valley.  Yet  even  that  place  could  not  long  delay  him  now,  and  he  thought  always  of  his  own  home.  After  a  week,  therefore,  he  said  farewell  to  Elrond,  and  giving  him  such  small  gifts  as  he  would  accept,  he  rode  away  with  Gandalf.  Even  as  they  left  the  valley  the  sky  darkened  in  the  West  before  them,  and  wind  and  rain  came  up  to  meet  them.

"Merry  is  May-time!"  said  Bilbo,  as  the  rain  beat  into  his  face.  "But  our  back  is  to  legends  and  we  are  coming  home.  I  suppose  this  is  a  first  taste  of  it."

"There  is  a  long  road  yet,"  said  Gandalf.

"But  it  is  the  last  road,"  said  Bilbo.  They  came  to  the  river  that  marked  the  very  edge  of  the  borderland  of  the  Wild,  and  to  the  ford  beneath  the  steep  bank,  which  you  may  remember.  The  water  was  swollen  both  with  the  melting  of  the  snows  at  the  approach  of  summer,  and  with  the  daylong  rain;  but  they  crossed  with  some  difficulty,  and  pressed  forward,  as  evening  fell,  on  the  last  stage  of  their  journey.  This  was  much  as  it  had  been  before,  except  that  the  company  was  smaller,  and  more  silent;  also  this  time  there  were  no  trolls.  At  each  point  on  the  road  Bilbo  recalled  the  happenings  and  the  words  of  a  year  ago-it  seemed  to  him  more  like  ten-so  that,  of  course,  he  quickly  noted  the  place  where  the  pony  had  fallen  in  the  river,  and  they  had  turned  aside  for  their  nasty  adventure  with  Tom  and  Bert  and  Bill.  Not  far  from  the  road  they  found  the  gold  of  the  trolls,  which  they  had  buried,  still  hidden  and  untouched.  "I  have  enough  to  last  me  my  time,"  said  Bilbo,  when  they  had  dug  it  up.  "You  had  better  take  this,  Gandalf.  I  daresay  you  can  find  a  use  for  it."