乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第13页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

On  the  first  jump,  the  men  went  one  at  a  time.  As  soon  as  he  was  in  the  door,  the  jumpmaster  tapped  him  on  the  leg.  Out  he  went.
"I  shuffled  up  to  the  door  and  leaped  into  a  vast,  breathtaking  void,"  Webster  remembered.  "My  heart  popped  into  my  mouth,  my  mind  went  blank."  The  static  line  attached  to  the  hook  on  the  anchor  line  in  the  plane  pulled  the  back  cover  off  his  main  chute;  a  break  cord,  tied  to  the  apex  of  the  chute,  pulled  the  canopy  out  of  the  pack  and  then  parted.  The  prop  blast  inflated  the  chute,  and  he  felt  the  terrific  opening  shock.
"From  then  on  the  jump  was  fun.  I  drifted  down,  oscillating,  or,  as  civilians  would  say,  swinging  to  and  fro,  and  joyously  looking  around.  The  sky  was  filled  with  high-spirited  troopers  shouting  back  and  forth."
Standing  in  that  open  door  was  an  obvious  moment  of  truth.  Men  who  had  been  outstanding  in  training,  men  who  later  won  medals  for  bravery  in  combat  as  ordinary  infantry,  would  freeze.  Sometimes  they  were  given  a  second  chance,  either  on  that  flight  after  the  others  had  jumped,  or  the  next  day.  Usually,  however,  if  a  man  froze  once,  he  would  never  jump.
Two  members  of  E  Company  froze.  They  refused  to  jump.  One  of  them,  Pvt.  Joe  Ramirez,  was  pushed  to  the  back  of  the  plane,  but  after  everyone  jumped  out,  he  told  the  jumpmaster  that  he  wanted  to  jump.  The  plane  circled  the  field.  On  the  second  pass,  he  jumped.  As  Pvt.  Rod  Strohl  put  it,  "That  took  more  guts  than  for  a  guy  to  go  out  the  first  time."
Easy  made  its  second  jump  that  afternoon,  with  the  men  again  going  out  one  at  a  time.  The  next  jump  was  a  mass  affair,  the  jumpmaster  shouting  "Go!  Go!  Go!"  as  the  twelve  men  in  the  stick  moved  into  the  doorway.  The  sticks  cleared  the  plane  in  6  seconds,  to  the  astonishment  of  the  jumpmaster.  Carson  wrote  in  his  diary,  "I  think  I  am  getting  jump  crazy  because  when  I  am  on  the  ground  I  think  of  the  thrill  of  jumping  and  I  want  to  jump  some  more.  When  I  feel  that  opening  jerk,  I  shout  with  all  my  might."
The  fourth  jump  came  on  Christmas  Eve.  On  Christmas  Day,  the  company  got  the  day  off  and  a  nice  turkey  feast.  It  was  the  first  Christmas  away  from  home  for  virtually  every  man  in  the  company.  Carson  wrote,  "It  don't  seem  like  Christmas,  no  snow,  no  tree,  no  presents,  no  mom  and  dad."
On  December  26,  the  last  jump,  each  man  got  a  certificate  declaring  that  he  was  "entitled  to  be  rated  from  this  date  as  a  qualified  Parachutist."  Then  the  proudest  moment  of  all,  the  one  toward  which  they  had  been  working  for  six  months,  the  pinning  on  of  the  silver  wings.  From  that  moment,  never  to  be  forgotten,  each  member  of  Easy,  every  member  of  the  506th,  was  forever  special.
Colonel  Sink  held  a  regimental  parade,  then  gathered  the  men  around  him.  Standing  on  a  platform,  he  read  out  an  order  of  the  day  (the  men  later  got  printed  copies).  "You  are  a  member  of  one  of  the  finest  regiments  in  the  United  States  Army,"  Sink  declared,  "and  consequently  in  the  world."  He  said  he  was  sending  them  home  on  a  ten-day  furlough,  and  reminded  them  that  there  were  "certain  things  that  are  expected  of  you鈥攏ot  only  while  on  furlough,  but  also  a  creed  by  which  you  are  expected  to  govern  your  life."  They  should  walk  with  pride  and  military  bearing,  take  care  of  their  personal  appearance,  and  "Remember  our  battle-cry  and  motto,  'Currahee',  and  its  meaning:  'Standing  Alone.'  We  Stand  Alone  Together."