乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第20页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

There  were  two  meals  a  day.  Christenson  described  his  first  breakfast:  "I  didn't  think  we  would  ever  stop  going  down  stairs  to  the  mess  hall  on  the  lowest  deck,  stairs  that  were  slippery  with  grease  and  when  we  finally  reached  the  bottom,  the  stench  was  almost  overpowering.  They  fed  us  from  large  pots,  containing  boiled  fish  and  tomatoes.  The  cooks  wore  stained  white  clothing,  stains  on  stains  showing  they  hadn't  changed  for  days."  The  men  ate  the  slop  because  they  were  hungry;  to  Webster,  the  mess  hall  had  "the  air  of  a  floating  madhouse."
At  least  the  meals  were  a  break  from  the  routine,  which  consisted  of  walking  the  decks,  leaning  on  the  rail  watching  the  convoy,  or  gambling.  The  gambling  was  continuous:  poker,  blackjack,  and  craps.  Large  amounts  of  money  changed  hands.  Carson  won  $125  one  night,  lost  it  all  the  next  day.  Men  tried  to  read,  but  they  had  precious  few  books.  Captain  Sobel  tried  to  lead  the  men  in  calisthenics,  but  the  space  was  insufficient  and  it  became  another  Sobel  joke.
On  September  15,  the  Samaria  docked  in  Liverpool.  The  next  day  a  train  took  the  men  south.  Trucks  picked  them  up  at  the  station  at  Ogbourne  St.  George  and  carried  them  on  to  their  new  home.  They  marched  the  last  mile  and  a  half,  after  dark,  with  only  flashlights  to  show  the  way,-  the  wartime  blackout  impressed  upon  the  men  that  they  were  in  a  combat  zone.  They  got  to  their  barracks,  which  were  Nissen  huts  heated  by  twin  potbellied  stoves,  were  given  mattress  covers  and  shown  the  straw  they  could  stuff  into  them,  along  with  heavy  wool  blankets  that  itched,  and  went  to  bed.
Webster  wrote  that  when  he  woke  the  next  morning,  "I  thought  I'd  passed  out  on  a  Hollywood  movie  set.  All  around  the  area  were  fairybook  cottages  with  thatched  roofs  and  rose  vines  on  their  sides.  Vast  horses  shaking  long  manes  stomped  down  narrow  winding  cobblestone  lanes.  A  soft  village  green  set  off  a  weathered  old  grey  eleventh  century  Norman  church  whose  clock  chimed  the  hours  just  like  Big  Ben,  and  five  ancient  public  houses,  their  signboards  swinging  in  the  breeze,  bade  us  welcome  to  the  land  of  mild  and  bitter  beer."  They  were  in  Aldbourne,  in  Wiltshire,  near  Hungerford,  not  far  from  Swindon,  80  miles  due  west  of  London.  It  would  be  home  for  Company  E  for  almost  nine  months,  by  far  the  longest  period  it  stayed  in  one  place.
Aldbourne  was  vastly  different  from  Toccoa,  Benning,  or  Bragg.  There  the  men  of  Easy  had  been  in  self-contained,  isolated  posts,  completely  military.  In  Aldbourne,  they  were  in  the  midst  of  a  small  English  village,  where  the  people  were  conservative,  set  in  their  ways,  apprehensive  about  all  these  young  Yanks  in  their  midst.  The  danger  of  friction  was  great,  but  the  Army  put  together  an  excellent  orientation  program  that  worked  well.  Beginning  that  first  morning  and  continuing  most  of  the  week,  the  men  were  briefed  in  detail  on  English  customs,  manners,  habits.  Well-disciplined  as  they  were,  the  men  quickly  caught  on  to  the  basic  idea  that  they  should  save  their  hell-raising  for  Swindon,  Birmingham,  or  London;  in  Aldbourne,  they  were  to  drink  their  beer  quietly  in  the  pubs,  in  the  British  manner.