乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第28页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

In  February,  training  became  more  big  unit  oriented  as  the  101st,  and  indeed  the  entire  invasion  force  of  more  than  seven  divisions,  began  rehearsals  for  the  attack  on  Normandy.  On  March  23,  the  2nd  and  3rd  Battalions  of  the  506th  made  a  combined  jump,  by  far  the  largest  of  the  war  to  date  for  the  regiment.  The  occasion  was  an  inspection  visit  by  Prime  Minister;  Winston  Churchill,  Supreme  Allied  Commander  Dwight  D.  Eisenhower,  U.S.  First  Army  commander  Omar  Bradley,  Gen.  Maxwell  Taylor,  commander  of  the  101st  (General  Lee  had  a  heart  attack  in  February  and  was  forced  to  return  to  the  States),  and  numerous  other  big  shots.
The  jump  was  a  huge  success.  The  C-47s  came  roaring  through  the  sky  in  a  perfect  V  of  Vs.  Churchill  and  the  generals  were  watching  from  a  specially  constructed  grandstand.  The  troopers  began  leaping  out  of  their  planes,  stick  after  stick,  more  than  1,000  men  and  parachutes  filling  the  sky  in  a  seemingly  unending  deluge.  The  instant  they  hit  the  ground  the  troopers  were  twisting  out  of  their  chutes  and  heading  for  the  assembly  area  on  a  dead  run,  putting  their  weapons  together  without  slackening  speed.  The  visitors  were  amazed  at  the  rapidity  of  the  movement;  as  the  regimental  scrapbook  put  it,  "the  Boys  from  Currahee"  had  made  a  grand  impression.
Later,  the  regiment  assembled  in  front  of  the  reviewing  stand.  Taylor  invited  Churchill  and  Eisenhower  to  inspect  the  ranks.  They  did,  stopping  occasionally  to  ask  a  question  or  two  of  one  of  the  men.
Eisenhower  stopped  in  front  of  Malarkey.  "Soldier,  where  are  you  from?"  (Eisenhower  talked  to  thousands  of  enlisted  men  on  such  inspections  before  D-Day;  invariably  his  first  question  was  "Where  are  you  from?")
"Astoria,  Oregon”  Malarkey  answered.  "What  did  you  do  before  the  war?"  Malarkey  said  he  was  a  student  at  the  University  of  Oregon.  Ike  wanted  to  know  who  won  last  fall's  Oregon-Oregon  State  football  game,  and  whether  Malarkey  intended  to  return  to  college  after  the  war.  Then  he  turned  to  Churchill  and  suggested  that  the  Prime  Minister  might  have  a  question.
"Well,  son,  how  do  you  like  England?"  Malarkey  assured  him  that  he  liked  it  very  much,  as  he  had  always  enjoyed  English  literature  and  history.  Churchill  promised  to  get  him  back  to  the  States  as  soon  as  possible.  "It  was,"  said  Malarkey,  "a  very  memorable  occasion."
Even  larger  maneuvers  were  held  immediately  after  the  Churchill  jump,  with  the  purpose  of  dovetailing  the  paratroopers,  glider-borne  units,  and  ground  forces  with  the  air  forces  and  naval  elements.  Exercises  were  held  throughout  southwest  England,  with  mass  air  drops  and  amphibious  operations.
On  one  maneuver,  Guarnere  told  Pvts.  Warren  Muck  and  Malarkey  to  drop  a  mortar  shell  on  a  6-foot-square  white  target  situated  on  a  dune  about  600  yards  to  their  front.  Malarkey  fired  once,  too  long.  A  second  time,  too  short.
At  that  moment,  some  staff  officers  came  up,  accompanied  by  General  Taylor.  One  of  the  staff  officers  told  Guarnere  to  have  his  mortar  squad  fire  at  the  target  as  a  demonstration  for  the  general.