乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第33页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

And  so  the  men  of  Easy  Company  left  Aldbourne  full  of  self-confidence  and  full  of  trepidation.
Easy's  marshaling  area  in  southwestern  England,  about  10  miles  from  the  coast,  was  an  open  field  beside  the  airstrip  at  Uppottery.  The  company  lived  in  pyramidal  tents.  "Our  standard  of  living  went  up  considerably,"  Webster  wrote.  "We  stuffed  ourselves  at  the  hospitable  mess  hall  [a  wall  tent]  ('Want  some  more,  boys?  Just  help  yourselves鈥攖ake  all  you  want.')  on  such  luxuries  as  fried  chicken,  fruit  cocktail,  white  bread  with  lots  of  butter.  The  realization  that  we  were  being  fattened  for  the  slaughter  didn't  stop  us  from  going  back  for  seconds."
Troops  wearing  German  uniforms  and  carrying  German  weapons  roamed  constantly  through  the  marshaling  area,  to  familiarize  the  men  with  what  the  enemy  looked  like  and  what  weapons  they  carried.
On  June  2,  the  company  officers  got  their  briefings  from  former  E  Company  officers,  1st  Lieutenant  Nixon  (now  2nd  Battalion  S-2)  and  Captain  Hester  (S-3).  On  sand  tables  that  showed  terrain  features,  houses,  roads,  dunes,  and  the  rest,  and  on  maps,  Nixon  and  Hester  explained  that  Easy  would  be  dropping  near  Ste.  Marie-du-Mont,  about  10  kilometers  south  of  Ste.  Mere-Eglise,  with  the  objective  of  killing  the  German  garrison  in  the  village  and  seizing  the  exit  at  causeway  No.  2,  the  road  coming  up  from  the  coast  just  north  of  the  village  of  Pouppeville.  The  3rd  platoon  was  given  the  task  of  blowing  up  a  communications  line  leading  inland  from  La  Madeleine.
The  detailed  information  given  out  by  Nixon  and  Hester,  and  by  other  intelligence  officers  briefing  other  companies,  was  truly  amazing.  They  passed  around  aerial  photographs  of  the  DZ  that  showed  not  only  roads,  buildings,  and  the  like,  but  even  foxholes.  One  member  of  the  506th  recalled  that  his  company  was  told  that  the  German  commandant  at  its  objective,  St.  C6me-du-Mont,  owned  a  white  horse  and  was  going  with  a  French  schoolteacher  who  lived  on  a  side  street  just  two  buildings  away  from  a  German  gun  emplacement  that  was  zeroed  in  on  causeway  No.  1.  He  took  his  dog  for  a  walk  every  evening  at  2000.3
3.  Donald  R.  Burgett,  Curahee!  (Boston:  Houghton  Mifflin,  1967),  67.  62

Each  officer  had  to  learn  the  company  mission  by  heart,  know  his  own  and  every  other  platoon's  mission  to  the  most  minute  detail,  and  be  able  to  draw  a  map  of  the  whole  area  by  memory.  One  point  was  made  very  clear,  that  the  Germans  relied  less  on  their  fixed  coastal  defenses  than  on  their  ability  to  counterattack.  Mobile  reserve  units  would  start  hitting  the  4th  Infantry  wherever  its  units  threatened  to  make  it  across  the  causeways.  The  briefers  therefore  impressed  strongly  on  the  officers  that,  regardless  of  where  their  platoons  were  or  how  many  of  their  men  they  had  managed  to  collect,  if  they  spotted  German  units  moving  toward  the  causeways,  they  should  fire  upon  them  with  everything  they  had.  Even  a  five-minute  delay  thus  imposed  on  the  Germans  could  mean  the  difference  between  success  and  failure  at  Utah  Beach.  The  importance  of  each  mission  was  likewise  emphasized,  most  effectively.  Winters  said,  "I  had  the  feeling  that  we  were  going  in  there  and  win  the  whole  damn  thing  ourselves.  It  was  our  baby."