乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第34页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

On  June  3,  Winters  and  the  other  platoon  leaders  walked  their  men  through  the  briefing  tent,  showing  them  the  sand  tables  and  maps,  telling  them  what  they  had  learned.

Sergeant  Guarnere  needed  to  use  the  latrine.  He  grabbed  a  jacket  and  strolled  over  to  the  facility.  Sitting  down,  he  put  his  hand  in  a  pocket  and  pulled  out  a  letter.  It  was  addressed  to  Sergeant  Martin鈥擥uarnere  had  taken  Martin's  jacket  by  mistake鈥攂ut  Guarnere  read  it  anyway.  Martin's  wife  was  the  author;  they  had  been  married  in  Georgia  in  1942,  and  Mrs.  Martin  knew  most  of  the  members  of  the  company.  She  wrote,  "Don't  tell  Bill  [Guarnere],  but  his  brother  was  killed  in  Cas[s]ino,  Italy."
"You  can't  imagine  the  anger  I  felt,"  Guarnere  said  later.  "I  swore  that  when  I  got  to  Normandy,  there  ain't  no  German  going  to  be  alive.  I  was  like  a  maniac.  When  they  sent  me  into  France,  they  turned  a  killer  loose,  a  wild  man."
On  June  4,  Easy  was  issued  its  ammunition,  $10  worth  of  new  French  francs  just  printed  in  Washington,  an  escape  kit  containing  a  silk  map  of  France,  a  tiny  brass  compass,  and  a  hacksaw.  The  men  were  given  an  American  flag  to  sew  on  the  right  sleeves  of  their  jump  jackets.  Officers  removed  their  insignia  from  their  uniforms  and  painted  vertical  stripes  on  the  back  of  their  helmets;  N.C.O.s  had  horizontal  stripes.  Everyone  was  given  the  verbal  challenge,  "Flash,"  the  password,  "Thunder,"  and  the  response,  "Welcome."  They  were  also  given  small  metal  dime-store  crickets,  for  alternative  identification:  one  squeeze  (click-clack)  to  be  answered  by  two  (click-clack  .  .  .  click-clack).
The  men  spent  the  day  cleaning  weapons,  sharpening  knives,  adjusting  the  parachutes,  checking  equipment  over  and  over,  chain-smoking  cigarettes.  Many  of  the  men  shaved  their  heads,  or  got  Mohawk  haircuts  (bald  on  each  side,  with  a  one-  or  two-inch  strip  of  short  hair  running  from  the  forehead  to  the  back  of  the  neck).  Pvts.  Forrest  Guth  and  Joseph  Liebgott  did  the  cutting,  at  15c  per  man.
Colonel  Sink  came  round,  saw  the  haircutting  going  on,  smiled,  and  said,  "I  forgot  to  tell  you,  some  weeks  ago  we  were  officially  notified  that  the  Germans  are  telling  French  civilians  that  the  Allied  invasion  forces  would  be  led  by  American  paratroopers,  all  of  them  convicted  felons  and  psychopaths,  easily  recognized  by  the  fact  that  -they  shave  their  heads  or  nearly  so."

First  Lt.  Raymond  Schmitz  decided  to  ease  the  tension  with  some  physical  activity.  He  challenged  Winters  to  a  boxing  match.  "Come  on,  Winters,  let's  go  out  there  behind  the  tents  and  box."  "No,  go  away."
Schmitz  kept  after  him.  Finally  he  said,  "O.K.,  let's  wrestle."  "Dammit,  enough,  you've  been  egging  me  long  enough,  let's  go."
Winters  had  been  a  wrestler  in  college.  He  took  Schmitz  down  immediately,  but  he  threw  him  too  hard.  Schmitz  suffered  two  cracked  vertebrae,  went  to  the  hospital,  and  did  not  get  to  go  to  Normandy.  His  assistant  leader  of  the  3rd  Platoon,  2nd  Lt.  Robert  Mathews,  took  his  place,  with  Sergeant  Lipton  as  his  second  in  command.  The  rest  of  that  day  and  night  on  up  to  the  time  the  men  strapped  on  their  parachutes,  Winters  had  a  constant  line  of  troopers  asking  him,  with  smiles  on  their  faces,  to  break  their  arms  or  crack  their  vertebrae.