乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第35页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

General  Taylor  circulated  among  the  men.  He  told  them,  "Give  me  three  days  and  nights  of  hard  fighting,  then  you  will  be  relieved."  That  sounded  good.  Three  days  and  three  nights,  Winters  thought  to  himself.  I  can  take  that.  Taylor  also  said  that  when  the  C-47s  crossed  the  coastline  of  France,  he  wanted  every  man  to  stand  up;  if  a  trooper  got  hit  by  flak,  he  wanted  him  to  be  standing  and  take  it  like  a  man.  There  was  a  point  to  the  order  that  went  beyond  bravado;  if  a  plane  got  hit  the  men  hooked  up  and  ready  to  jump  would  stand  some  chance  of  getting  out.  Taylor  told  Malarkey's  platoon  to  fight  with  knives  until  daylight,  "and  don't  take  any  prisoners."
That  night,  June  4,  the  company  got  an  outstanding  meal.  Steak,  green  peas,  mashed  potatoes,  white  bread,  ice  cream,  coffee,  in  unlimited  quantities.  It  was  their  first  ice  cream  since  arriving  in  England  nine  months  earlier.  Sergeant  Martin  remembered  being  told,  "When  you  get  ice  cream  for  supper,  you  know  that's  the  night."  But  a  terrific  wind  was  blowing,  and  just  as  the  men  were  preparing  to  march  to  their  C-47s,  they  were  told  to  stand  down.  Eisenhower  had  postponed  the  invasion  because  of  the  adverse  weather.
Easy  went  to  a  wall  tent  to  see  a  movie.  Gordon  remembered  that  it  was  Mr.  Lucky,  starring  Gary  Grant  and  Laraine  Day.  Sergeants  Lipton  and  Elmer  Murray  (the  company  operations  sergeant)  skipped  the  movie.  They  spent  the  evening  discussing  different  combat  situations  that  might  occur  and  how  they  would  handle  them.
By  the  afternoon  of  June  5,  the  wind  had  died  down,  the  sky  cleared  a  bit.  Someone  found  cans  of  black  and  green  paint.  Men  began  to  daub  their  faces  in  imitation  of  the  Sioux  at  the  Little  Bighorn,  drawing  streaks  of  paint  down  their  noses  and  foreheads.  Others  took  charcoal  and  blackened  their  faces.
At  2030  hours  the  men  lined  up  by  the  planeload,  eighteen  to  a  group,  and  marched  off  to  the  hangars.  "Nobody  sang,  nobody  cheered,"  Webster  wrote.  "It  was  like  a  death  march."  Winters  remembered  going  past  some  British  antiaircraft  units  stationed  at  the  field,  "and  that  was  the  first  time  I'd  ever  seen  any  real  emotion  from  a  Limey,  they  actually  had  tears  in  their  eyes."
At  the  hangars,  each  jumpmaster  was  given  two  packs  of  papers,  containing  an  order  of  the  day  from  Eisenhower  and  a  message  from  Colonel  Sink,  to  pass  around  to  the  men.  "Tonight  is  the  night  of  nights,"  said  Sink's.  "May  God  be  with  each  of  you  fine  soldiers."  Eisenhower's  began,  "Soldiers,  Sailors  and  Airmen  of  the  Allied  Expeditionary  Force!  You  are  about  to  embark  upon  the  Great  Crusade,  toward  which  we  have  striven  these  many  months.  The  eyes  of  the  world  are  upon  you.  .  .  .  Good  Luck!  And  let  us  all  beseech  the  blessing  of  Almighty  God  upon  this  great  and  noble  undertaking."
In  addition  to  the  exhortations,  the  jumpmasters  passed  around  airsickness  pills.  Who  thought  of  the  pills  is  a  mystery;  why  they  were  passed  around  an  even  greater  mystery,  as  airsickness  had  seldom  been  a  problem.
Something  else  was  new.  The  British  airborne  had  come  up  with  the  idea  of  "leg  bags."  These  bags  contained  extra  ammunition,  radios,  machine-gun  tripods,  medical  gear,  high  explosives,  and  other  equipment.  They  were  to  be  attached  to  individual  paratroopers  by  a  quick  release  mechanism  and  fastened  to  his  parachute  harness  by  a  coiled  20-foot  rope.  When  the  chute  opened,  the  trooper  was  supposed  to  hold  the  weight  of  the  leg  pack,  pull  its  release  to  separate  it  from  his  leg,  and  let  it  down  to  the  end  of  the  rope.  It  would  hit  the  ground  before  he  did.  In  theory,  the  trooper  would  land  on  top  of  the  bundle  and  not  have  to  waste  any  time  looking  for  his  equipment.  It  seemed  sensible,  but  no  one  in  the  American  airborne  had  ever    jumped  with  a  leg  bag.  The  Yanks  liked  the  idea  of  the  thing,  and  stuffed  everything  they  could  into  those  leg  bags鈥攎ines,  ammunition,  broken-down  Tommy  guns,  and  more.