乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第36页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

The  men  threw  their  kits,  parachutes,  and  leg  bags  into  the  waiting  trucks,  climbed  in  themselves,  and  were  driven  out  to  the  waiting  planes.
"With  that  done,"  Winters  wrote  in  his  diary,  "we  went  to  work  harnessing  up.  It's  here  that  a  good  jump  master  can  do  the  most  for  his  men.  Getting  all  that  equipment  on,  tied  down,  make  it  comfortable  and  safe,  then  a  parachute  over  the  top,  calls  for  a  lot  of  ingenuity  and  sales  talk  to  satisfy  the  men  that  all's  well."
Dressed  for  battle,  they  sat  under  the  wings  of  the  planes,  waiting.  The  nervousness  increased.  "This  is  the  jump  where  your  problems  begin  after  you  land,"  they  told  one  another.  It  was  the  "$10,000  jump"  (the  men  had  $10,000  G.I.  life  insurance).  Men  struggled  to  their  feet  to  go  to  the  edge  of  the  runway  to  relieve  themselves,  got  back,  sat  down,  and  two  minutes  later  repeated  the  process.  Joe  Toye  recalled  Lieutenant  Meehan  coming  over  to  his  plane  to  tell  the  men,  "No  prisoners.  We  are  not  taking  any  prisoners."
At  2200,  mount  up.  The  jumpmasters  pushed  their  men  up  the  steps,  each  of  them  carrying  at  least  100  pounds,  many  150  pounds.  One  101st  trooper  spoke  for  all  13,400  men  in  the  two  airborne  divisions  when  he  got  to  the  door  of  his  C-47,  turned  to  the  east,  and  called,  "Look  out,  Hitler!  Here  we  come!"
At  2310  the  C-47s  began  roaring  down  the  runway.  When  they  reached  1,000  feet,  they  began  to  circle,  getting  into  a  V  of  Vs  formation,  three  planes  to  each  V.  As  they  straightened  out  for  France,  most  of  the  men  found  it  difficult  to  stay  awake.  This  was  the  effect  of  those  pills.  Through  that  night,  and  into  the  next  day,  paratroopers  had  trouble  staying  awake.  Joe  Toye  did  fall  asleep  on  his  flight:  "I  was  never  so  calm  in  all  my  life,"  he  recalled.  "Jesus,  I  was  more  excited  on  practice  jumps."
On  Winters's  plane,  Pvt.  Joe  Hogan  tried  to  get  a  song  going,  but  it  was  soon  lost  in  the  roar  of  the  motors.  On  Gordon's  plane,  as  on  most,  men  were  lost  in  their  own  thoughts  or  prayers.  Pvt.  Wayne  Sisk  of  West  Virginia  broke  the  mood  by  calling  out,  "Does  anybody  here  want  to  buy  a  good  watch?"  That  brought  a  roar  of  laughter  and  a  lessening  of  the  tension.
Winters  prayed  the  whole  way  over,  prayed  to  live  through  it,  prayed  that  he  wouldn't  fail.  "Every  man,  I  think,  had  in  his  mind,  'How  will  I  react  under  fire?'  "
With  Lieutenant  Schmidt  in  hospital,  Sergeant  Lipton  was  jump-master  on  his  plane.  The  pilot  gave  the  paratroopers  a  choice;  they  could  ride  with  the  door  off,  giving  them  fresh  air  and  a  chance  to  get  out  if  the  plane  was  hit,  or  ride  with  the  door  in  place,  which  would  allow  them  to  smoke.  They  chose  to  take  it  off,  which  allowed  Lipton  to  lie  on  the  floor  with  his  head  partly  out  the  door.  Most  of  the  men  were  asleep,  or  nearly  so,  a  consequence  of  the  airsickness  pills.
As  the  C-47  crossed  the  Channel,  Lipton  saw  a  sight  no  one  had  ever  seen  before,  nor  would  anyone  ever  see  again,  a  sight  that  every  man  who  was  in  the  air  that  night  never  forgot:  the  invasion  fleet,  6,000  vessels  strong,  heading  toward  Normandy.