乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第37页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Gordon  Carson  was  with  Lieutenant  Welsh.  As  the  plane  crossed  the  Channel,  Welsh  told  the  men  near  the  front,  "Look  down."  They  did,  "and  all  you  could  see  was  wakes.  No  one  ever  saw  so  many  ships  and  boats  before."  Carson  commented,  "You  had  to  be  a  little  bit  awed  that  you  were  part  of  a  thing  that  was  so  much  greater  than  you."
At  0100,  June  6,  the  planes  passed  between  the  islands  of  Guernsey  and  Jersey.  In  his  plane,  the  pilot  called  back  to  Winters,  "Twenty  minutes  out."  The  crew  chief  removed  the  door  of  the  plane,  giving  Winters,  standing  No.  1,  a  rush  of  fresh  air  and  a  view  of  the  coast.  "Stand  up  and  hook  up,"  he  called  out.  The  red  light  went  on.
At  0110,  the  planes  passed  over  the  coast  and  into  a  cloud  bank.  This  caused  the  formation  to  break  up.  The  lead  V  plowed  straight  ahead,  but  the  Vs  to  each  side  veered  off,  the  one  to  the  right  breaking  away  in  that  direction,  the  one  on  the  left  over  the  opposite  way.  This  was  the  natural,  inevitable  reaction  of  the  pilots,  who  feared  midair  collisions.  When  they  broke  out  of  the  cloud  bank,  which  was  only  a  mile  or  two  across,  every  pilot  was  on  his  own.  Only  the  lead  pilots  had  the  device  that  would  lead  them  to  the  Pathfinders'  Eureka  signals;(4)  
4.  Pathfinders  were  specially  trained  volunteers  who  dropped  in  an  hour  ahead  of  the  main  body  of  troops  to  set  up  a  radio  beacon  on  the  DZ  to  guide  the  lead  plane.  Easy's  Pathfinders  were  Cpl.  Richard  Wright  and  Pvt.  Carl  Fenstermaker.
With  the  formation  gone,  none  of  the  others  knew  when  or  where  to  turn  on  the  green  light.  They  could  only  guess.
Lost,  bewildered,  frightened,  the  pilots  immediately  had  another  worry.  Antiaircraft  fire  began  coming  up  at  them,  blue,  green,  and  red  tracers  indicating  its  path.  It  was  light  stuff,  20  and  40  mm.  When  it  hit  the  planes,  it  made  a  sound  like  rocks  being  shaken  in  a  tin  can.  On  Harry  Welsh's  plane,  some  ack-ack  came  through  exactly  where  he  had  been  sitting  a  minute  before.
The  pilots  were  supposed  to  slow  down  before  turning  on  the  green  light,  but  as  Gordon  put  it,  "here  they  were  thrust  into  the  very  jaws  of  this  violence  and  they  had  never  had  one  minute  of  combat  experience,  so  they  were  absolutely  terrified.  And  rather  than  throttle  down,  they  were  kind  of  like  a  fellow  thinking  with  his  feet,  they  thought  with  that  throttle.  And  they  said,  'My  God,  common  sense  will  tell  me  the  quicker  I  get  out  of  here,  the  better  chance  I  have  of  surviving,  and  that's  unfortunate  for  the  boys  back  there,  but  be  that  as  it  may,  I'm  getting  out  of  here.'  "
So  they  increased  speed,  up  to  150  miles  per  hour  in  many  cases,  and  although  they  did  not  have  the  slightest  idea  where  they  were,  except  that  it  was  somewhere  over  Normandy,  they  hit  the  green  light.
Men  began  shouting,  "Let's  go,  let's  go."  They  wanted  out  of  those  planes;  never  had  they  thought  they  would  be  so  eager  to  jump.  Lipton's  plane  was  "bouncing  and  weaving,  and  the  men  were  yelling,  'Let's  get  out  of  here!'  "  They  were  only  600  feet  up,  the  40  mm  antiaircraft  tracers  coming  closer  and  closer.  "About  the  time  the  tracers  were  popping  right  past  the  tail  of  the  plane,"  Lipton  remembered,  "the  green  light  went  on."  He  leaped  out.  Pvt.  James  Alley  was  No.  2,  Pvt.  Paul  Rogers  No.  3.  Alley  had  been  told  to  throw  his  leg  bag  out  the  door  and  follow  it  into  the  night.  He  did  as  told  and  ended  up  flat  on  the  floor  with  his  head  and  half  his  body  out  of  the  plane,  his  bag  dangling  in  the  air,  about  to  pull  him  in  half.  Rogers,  who  was  "strong  as  a  bull,"  threw  him  out  the  door  and  jumped  right  behind.