乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第45页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Lipton  was  armed  with  a  carbine  he  had  picked  up  during  the  night.  He  fired  at  a  German  in  the  field.  The  enemy  soldier  seemed  to  duck.  Lipton  fired  again.  His  target  did  not  move.  Not  certain  that  the  carbine  had  been  zeroed  in,  Lipton  aimed  into  the  dirt  just  under  the  man's  head  and  squeezed  off  another  round.  The  dirt  flew  up  right  where  he  aimed;  Lipton  now  knew  that  the  carbine's  sights  were  right  and  his  first  shot  had  killed  the  man.  He  began  aiming  and  firing  as  fast  as  he  could  from  his  shaky  position.
Lieutenant  Compton  was  armed  with  a  Thompson  submachine-gun  that  he  had  picked  up  during  the  night  (he  got  it  from  a  lieutenant  from  D  Company  who  had  broken  his  leg  in  the  jump).  Using  all  his  athletic  skill,  he  successfully  crawled  through  the  open  field  to  the  hedge,  Guarnere  and  Malarkey  alongside  him.  The  Germans  were  receiving  fire  from  the  machine-gun  to  their  left,  from  Lipton  and  Ranney  to  their  rear,  and  from  Winters'  group  in  their  front.  They  did  not  notice  Compton's  approach.
When  he  reached  the  hedge,  Compton  leaped  over  and  through  it.  He  had  achieved  complete  surprise  and  had  the  German  gun  crew  and  infantry  dead  in  his  sights.  But  when  he  pulled  the  trigger  on  the  borrowed  tommy-gun,  nothing  happened.  It  was  jammed.
At  that  instant,  Winters  called,  "Follow  me,"  and  the  assault  team  went  tearing  down  the  hedge  toward  Compton.  Simultaneously,  Guarnere  leaped  into  the  trench  beside  Compton.  The  German  crew  at  the  first  gun,  under  attack  from  three  directions,  fled.  The  infantry  retreated  with  them,  tearing  down  the  trench,  away  from  Compton,  Guarnere,  and  Malarkey.  The  Easy  Company  men  began  throwing  grenades  at  the  retreating  enemy.
Compton  had  been  an  All-American  catcher  on  the  UCLA  baseball  team.  The  distance  to  the  fleeing  enemy  was  about  the  same  as  from  home  plate  to  second  base.  Compton  threw  his  grenade  on  a  straight  line鈥攏o  arch鈥攁nd  it  hit  a  German  in  the  head  as  it  exploded.  He,  Malarkey,  and  Guarnere  then  began  lobbing  grenades  down  the  trench.
Winters  and  his  group  were  with  them  by  now,  firing  their  rifles,  throwing  grenades,  shouting,  their  blood  pumping,  adrenalin  giving  them  Superman  strength.
Wynn  was  hit  in  the  butt  and  fell  down  in  the  trench,  hollering  over  and  over,  "I'm  sorry,  Lieutenant,  I  goofed  off,  I  goofed  off,  I'm  sorry."  A  German  potato  masher  sailed  into  the  trench,-everyone  dived  to  the  ground.
"Joe,  look  out!"  Winters  called  to  Toye.  The  grenade  had  landed  between  his  legs  as  he  lay  face  down.  Toye  flipped  over.  The  potato  masher  hit  his  rifle  and  tore  up  the  stock  as  it  exploded,  but  he  was  uninjured.  "If  it  wasn't  for  Winters,"  Toye  said  in  1990,  "I'd  be  singing  high  soprano  today."
Winters  tossed  some  grenades  down  the  trench,  then  went  tearing  after  the  retreating  gun  crew.  Private  Lorraine  and  Sergeant  Guarnere  were  with  him.  Three  of  the  enemy  infantry  started  running  cross-country,  away  toward  Brecourt  Manor.
"Get  'em!"  Winters  yelled.  Lorraine  hit  one  with  his  tommy-gun,-  Winters  aimed  his  M-l,  squeezed,  and  shot  his  man  through  the  back  of  his  head.  Guarnere  missed  the  third  Jerry,  but  Winters  put  a  bullet  in  his  back.  Guarnere  followed  that  up  by  pumping  the  wounded  man  full  of  lead  from  his  tommy-gun.  The  German  kept  yelling,  "Help!  Help!"  Winters  told  Malarkey  to  put  one  through  his  head.