乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第60页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

The  medic  took  one  look  at  this  man  bleeding  from  the  leg  and  shoulder,  looking  like  someone  who  had  not  slept  for  three  days  and  had  just  come  in  from  an  intense  battle,  and  asked,  "Are  you  hurt?"
"Well,  yes,"  Gordon  replied,  "but  that's  not  the  problem.  My  problem  is  this  boil.  Get  the  boil."  The  medic  lanced  the  boil,  then  looked  at  the  other  wounds.  He  said  the  shoulder  would  be  all  right,  "but  your  leg  wound  is  bad."  Each  side  of  the  wound  had  closed,  and  Gordon's  leg  was  turning  blue.  "You're  going  to  have  some  real  problems  with  that,"  the  medic  said.  "We've  got  to  evacuate  you."
"No  way,"  Gordon  protested.  "I  didn't  tell  Lieutenant  Winters."
"I'll  get  word  back  to  him,  don't  worry  about  that."  So  Gordon  finally  agreed  to  be  evacuated.
At  1630,  sixty  tanks  from  the  2nd  Armored,  accompanied  by  fresh  infantry  from  the  29th  Division,  came  up  to  relieve  Easy.  Winters  recalled  "what  a  wonderful  sight  it  was  to  see  those  tanks  pouring  it  to  the  Germans  with  those  heavy  50-caliber  machine-guns  and  just  plowing  straight  from  our  lines  into  the  German  hedgerows  with  all  those  fresh  infantry  soldiers  marching  along  beside  the  tanks."
"Oh,  what  a  mess  they  made!"  Welsh  remembered,  rubbing  his  hands  with  glee  as  he  thought  about  it  forty-seven  years  later.  
At  2300  Easy  and  the  rest  of  the  506th  was  withdrawn  into  division  reserve  in  Carentan.  The  officers  found  billets  for  the  men  in  undestroyed  houses.  Winters  found  a  deserted  hotel  for  his  billet.  Before  going  to  bed,  the  officers  checked  on  the  men.  Welsh  returned  to  the  hotel  from  his  rounds,  sat  down  on  the  steps,  and  fell  asleep  right  there.  Winters  slept  between  sheets.  It  was  a  sleep  he  never  forgot.
The  following  day,  June  14,  the  barber  shops  had  opened  for  business,  and  the  men  were  queuing  up  for  haircuts  (they  would  help  themselves  to  liquor,  food,  or  whatever  in  abandoned  shops  and  homes,  but  they  paid  for  services).  Winters  went  to  the  aid  station  to  have  his  leg  wound  attended  to;  for  the  next  five  days  he  took  it  easy.  It  was  during  this  period  that  he  wrote  the  diary  entries  about  his  D-Day  experiences,  quoted  in  the  preceding  chapter.  Welsh  ran  the  company.  Colonel  Sink  dropped  by  to  thank  Winters  for  the  job  Easy  had  done  on  June  13,  when  it  held  the  right  flank  and  prevented  a  German  breakthrough  that  might  well  have  been  decisive  in  the  struggle  for  Carentan.  Sink  also  said  he  was  recommending  Winters  for  the  Congressional  Medal  of  Honor  for  the  action  at  Brecourt  Manor  on  D-Day.  Winters  thought  that  was  very  nice,  but  wondered  what  about  medals  for  the  men.
As  for  the  action  at  Carentan,  Colonel  Sink  told  reporter  Walter  McCallum  of  the  Washington  Star,  "It  was  Lt.  Winters'  personal  leadership  which  held  the  crucial  position  in  the  line  and  tossed  back  the  enemy  with  mortar  and  machine-gun  fire.  He  was  a  fine  soldier  out  there.  His  personal  bravery  and  battle  knowledge  held  a  crucial  position  when  the  going  was  really  rough."3
3.  Washington  Star,  June  25,  1944.

The  company  went  into  a  defensive  position  south  of  Carentan.  The  second  day  in  this  static  situation,  someone  came  down  the  hedgerow  line  asking  for  Don  Malarkey  and  Skip  Muck.  It  was  Fritz  Niland.  He  found  Muck,  talked  to  him,  then  found  Malarkey,  and  had  only  enough  time  to  say  good-bye;  he  was  flying  home.