乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第61页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

A  few  minutes  after  Niland  left,  Muck  came  to  Malarkey,
"His  impish  Irish  smile  replaced  by  a  frown."  Had  Niland  explained  to  Malarkey  why  he  was  going  home?  No.  Muck  told  the  story.
The  previous  day  Niland  had  gone  to  the  82nd  to  see  his  brother  Bob,  the  one  who  had  told  Malarkey  in  London  that  if  he  wanted  to  be  a  hero,  the  Germans  would  see  to  it,  fast,  which  had  led  Malarkey  to  conclude  that  Bob  Niland  had  lost  his  nerve.  Fritz  Niland  had  just  learned  that  his  brother  had  been  killed  on  D-Day.  Bob's  platoon  had  been  surrounded,  and  he  manned  a  machine-gun,  hitting  the  Germans  with  harassing  fire  until  the  platoon  broke  through  the  encirclement.  He  had  used  up  several  boxes  of  ammunition  before  getting  killed.
Fritz  Niland  next  hitched  a  ride  to  the  4th  Infantry  Division  position,  to  see  another  brother  who  was  a  platoon  leader.  He  too  had  been  killed  on  D-Day,  on  Utah  Beach.  By  the  time  Fritz  returned  to  Easy  Company,  Father  Francis  Sampson  was  looking  for  him,  to  tell  him  that  a  third  brother,  a  pilot  in  the  China-Burma-India  theater,  had  been  killed  that  same  week.  Fritz  was  the  sole  surviving  son,  and  the  Army  wanted  to  remove  him  from  the  combat  zone  as  soon  as  possible.
Fritz's  mother  had  received  all  three  telegrams  from  the  War  Department  on  the  same  day.
Father  Sampson  escorted  Fritz  to  Utah  Beach,  where  a  plane  flew  him  to  London  on  the  first  leg  of  his  return  to  the  States.
The  company  dug  in.  Neither  side  was  making  infantry  assaults  south  of  Carentan,  but  the  incoming  and  outgoing  mail  was  tremendous,  since  both  sides  were  receiving  reinforcements  in  artillery  and  heavy  weapons,  the  Americans  from  the  beach  and  the  Germans  from  the  French  interior.
In  their  foxholes,  the  men  of  Easy  stayed  underground,  ready  to  repel  any  ground  attack,  but  otherwise  remaining  out  of  sight  during  daylight  hours.  Lieutenant  Nixon,  battalion  intelligence  officer  (S-2),  wanted  to  know  the  strength  of  the  German  infantry  opposite  Easy's  position.  Winters  came  down  the  line,  asking  for  a  volunteer  to  take  out  a  high  noon  patrol.  No  one  responded.  He  told  Guarnere  that  he  was  nominated  to  lead  the  patrol.  Guarnere  got  a  briefing  from  Nixon,  who  gave  him  a  map  showing  all  the  hedgerows  and  a  cluster  of  farm  buildings  that  seemed  to  be  a  German  command  post,  almost  a  kilometer  away.
Guarnere,  Privates  Blithe  and  Joseph  Lesniewski  of  Erie,  Pennsylvania,  and  two  others  set  out.  Using  the  hedgerows  for  concealment,  they  moved  forward.  Blithe  was  at  the  point.  He  reached  the  last  hedgerow  leading  to  the  farm  buildings.  A  German  sniper  put  a  bullet  into  his  neck.
"Get  the  hell  out  of  here,"  Guarnere  shouted.  As  the  patrol  fell  back,  German  machine  pistols  opened  up.  When  the  patrol  got  back  to  Easy's  lines,  the  company's  machine-guns  answered  the  fire.
Later,  Malarkey  led  another  patrol  in  another  attempt  to  get  information  on  the  enemy.  On  this  patrol  Private  Sheehy,  at  the  point,  moved  up  next  to  a  hedgerow.  Malarkey  joined  him  there,  but  as  he  moved  forward  he  stepped  on  a  tree  limb,  breaking  it.  Immediately  a  German  helmet  raised  up  right  across  the  hedgerow.  Sheehy  got  him  full  in  the  face  with  a  blast  from  his  tommy-gun.