乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第105页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

As  the  trucks  rolled  back  down  Hell's  Highway,  the  Dutch  lined  the  roads  to  cheer  their  liberators.  "September  17,"  they  shouted,  as  the  convoy  moved  through  Nijmegen,  Uden,  Veghel,  Eindhoven.
The  men  of  Easy  did  not  feel  like  conquering  heroes.  Sergeant  Lipton  summed  it  up:  "Arnhem  Annie  said  over  the  radio,  'You  can  listen  to  our  music,  but  you  can't  walk  in  our  streets.'  She  was  right.  We  didn't  get  into  Arnhem."

1O  RESTING,  RECOVERING,  AND  REFITTING
*
MOURMELON-LE-  GRAND
November  26-December  18,1944
At  0400  November  26,  Easy  arrived  at  Camp  Mourmelon,  outside  the  village  of  Mourmelon-le-Grand  (nearby  was  the  village  of  Mourmelon-le-Petit),  some  30  kilometers  from  the  cathedral  town  and  champagne  center  of  Reims.  Mourmelon  had  been  a  garrison  town  for  at  least  1,998  years鈥擩ulius  Caesar  and  his  Roman  legions  had  used  it  as  a  campground  in  54  B.C.  The  French  Army  had  had  barracks  there  for  hundreds  of  years,  and  still  does  in  the  1990s.  Located  on  the  plain  between  the  Marne  River  to  the  south  and  the  Aisne  River  to  the  north,  on  the  traditional  invasion  route  toward  Paris  (or  toward  the  Rhine,  depending  on  who  was  on  the  offensive),  Mourmelon  was  in  an  area  that  had  witnessed  many  battles  through  the  centuries.  Most  recently  the  area  had  been  torn  up  between  1914  and  1918.  The  artillery  craters  and  trenches  from  the  last  world  war  were  everywhere.  American  Doughboys  had  fought  in  the  vicinity  in  1918,  at  Chateau-Thierry  and  Belleau  Wood.
The  transition  from  front  line  to  garrison  duty  was  quick.  The  first  day  in  camp  featured  a  hot  shower  and  a  chance  to  launder  clothes.  The  second  day  the  company  had  a  marching  drill;  the  next  day  there  was  a  regular  retreat  formation  with  cannon  firing  and  inspection.  On  November  30,  the  mail  caught  up  with  the  men,  boosting  morale  100  percent.
One  might  have  thought  that  after  more  than  two  months  on  the  front  line,  the  paratroopers  would  have  wanted  to  sleep  for  a  week.  But  after  one  or  two  experiences  of  that  miracle  that  is  a  soldier's  night  sleep,  the  boys  needed  a  physical  outlet  for  their  energy  and  some  nonsensical  way  to  release  the  built-up  tension.  On  December  1,  everyone  got  a  pass  to  Reims.  So  did  the  men  of  the  82nd  Airborne,  camped  nearby.  The  mix  was  volatile.  Although  Reims  was  crawling  with  M.P.s,  because  it  was  Eisenhower's  HQ,  there  was  plenty  to  drink,  and  thus  plenty  of  drunks  and  plenty  of  men  who  wanted  to  fight.
"What's  that  eagle  screaming  for?"  an  82nd  man  would  ask  his  buddies  when  they  encountered  someone  wearing  the  Screaming  Eagle  shoulder  patch.
"Help!  Help!  Help!"  was  the  reply.  And  a  fistfight  would  start.  On  December  4,  all  passes  to  Reims  were  canceled  because,  as  one  trooper  put  it,  "the  boys  won't  behave  in  town."
Division  tried  to  work  off  some  of  the  excess  energy  by  ordering  5-mile  marches,  parades,  and  lots  of  calisthenics.  It  also  organized  games  of  baseball,  basketball,  and  football.  It  borrowed  football  equipment  from  the  Air  Force,  flown  in  from  England.  Tryouts  were  held  for  a  Christmas  Day  Champagne  Bowl  game  between  the  506th  and  the  502nd;  those  who  made  the  team  practiced  for  three  hours  and  more  a  day.  For  other  entertainment,  Division  set  up  three  movie  theaters,  and  opened  a  Red  Cross  club.  The  chow  was  superb.