乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第106页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Several  days  after  arrival  at  Mourmelon,  the  men  got  paid  in  the  mess  hall  at  the  conclusion  of  dinner.  Sergeant  Malarkey  drew  his  pay  and  had  started  out  the  door  when  he  noticed  a  crap  game  in  progress.  A  hot  shooter  had  piled  up  a  big  bankroll.  Malarkey  thought  he  could  not  possibly  continue  to  throw  passes  so  he  started  fading  the  shooter.  In  a  few  minutes  he  had  blown  three  months'  pay.  He  left  the  mess  hall  thinking  how  dumb  he  was鈥攏ot  to  have  gambled,  but  to  have  lost  everything  without  once  shooting  the  dice  himself.
Back  in  barracks  he  ran  into  Skip  Muck.  There  was  a  dice  game  going  on.  Malarkey  asked  Muck  if  he  intended  to  get  in  it;  no,  Muck  replied,  he  was  tired  of  being  broke  all  the  time.  Besides  he  only  had  $60  left  after  paying  off  his  previous  gambling  debts.  Malarkey  thereupon  talked  him  into  a  $60  loan  and  got  into  the  game.  In  fifteen  minutes  he  had  built  himself  a  bankroll  of  French  francs,  British  pounds,  U.S.  dollars,    Belgian  francs,  and  Dutch  guilders.  (The  arguments  about  the  exchange  rate  around  those  crap  games  were  intense;  somehow  these  guys,  most  of  whom  had  hated鈥攁nd  mostly  flunked鈥攎ath  in  high  school,  figured  it  out.)
Malarkey  took  his  money  over  to  the  N.C.O.  club  and  got  into  a  game  with  some  twenty  players.  He  threw  $60  of  U.S.  money  into  the  game鈥攖he  amount  he  had  borrowed  from  Muck.  He  won.  He  let  it  ride  and  won  again.  And  again.  And  again.  On  the  last  throw  he  had  $3,000  riding.  He  won.
He  was  afraid  to  leave  the  game  with  more  than  $6,000,  which  was  damn  near  the  whole  company  payroll.  He  put  the  large  francs  in  his  pockets  and  stayed  in  the  game  until  he  had  lost  all  the  American,  British,  Dutch,  and  Belgian  money.  Returning  to  barracks,  he  gave  Muck  the  $60  plus  a  $500  tip.  He  still  had  $3,600.
The  men  were  put  to  work  improving  the  barracks.  The  most  recent  occupants  had  been  two  divisions  of  German  infantry  plus  several  squadrons  of  light  cavalry.  German  orders  of  the  day,  propaganda  posters,  and  the  like  were  on  the  walls.  They  came  down,  the  leavings  of  the  horses  were  cleaned  up,  bunks  were  repaired,  latrines  and-  roads  improved.  "And  thru  it  all  like  a  bright  thread,"  the  506th  scrapbook  Curahee  declared,  "ran  the  anticipation  of  the  Paris  passes.  Morning,  noon,  and  night,  anywhere  you  happened  to  be  you  could  hear  it  being  discussed."
Division  policy  was  that  the  men  would  go  into  Paris  by  companies,  one  at  a  time.  The  ones  who  made  it  came  back  with  tales  that  topped  those  their  fathers  told  after  visiting  Paris  in  1918-1919.  The  ones  who  were  waiting  discussed  endlessly  what  they  were  going  to  do  when  they  got  to  the  city.
Some  individuals  got  passes.  In  a  couple  of  cases,  they  were  wasted.  Dick  Winters  got  a  pass,-  he  went  to  Paris,  got  on  the  Metro,  rode  to  the  end  of  the  line,  and  discovered  that  he  had  taken  the  last  run  of  the  day.  Darkness  had  fallen,  the  city  was  blacked  out,  he  walked  back  to  his  hotel,  got  in  well  after  midnight,  and  the  next  day  returned  by  train  to  Mourmelon.  "That  was  my  big  night  in  Paris."  Pvt.  Bradford  Freeman,  from  Lowndes  County,  Mississippi,  got  a  pass  to  Paris.  Forty-six  years  later  he  recalled  of  his  one  day  in  the  City  of  Lights,  "I  didn't  care  for  what  I  saw,  so  I  went  back  to  camp."