乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第108页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Many  of  the  men  they  had  run  up  Currahee  with  were  in  hospital  in  England.  Some  of  them  would  never  run  again.  Others,  with  flesh  wounds,  were  on  the  way  to  recovery.  In  the  American  110th  General  Hospital  outside  Oxford,  three  members  of  1st  platoon,  Easy  Company,  were  in  the  same  ward.  Webster,  Liebgott,  and  Cpl.  Thomas  McCreary  had  all  been  wounded  on  October  5,  Webster  in  the  leg,  Liebgott  in  the  elbow,  McCreary  in  the  neck.  Webster  was  practicing  his  writing:  in  his  diary,  he  described  his  buddies:  "120-pound  Liebgott,  ex-San  Francisco  cabby,  was  the  skinniest  and,  at  non-financial  moments,  one  of  the  funniest  men  in  E  Company.  He  had  the  added  distinction  of  being  one  of  the  few  Jews  in  the  paratroops.  In  addition,  both  he  and  McCreary,  ancient  men  of  thirty,  were  the  company  elders.  McCreary  was  a  light-hearted,  good-natured  little  guy  who,  to  hear  him  tell  it,  had  been  raised  on  a  beer  bottle  and  educated  in  the  'Motor  Inn',  Pittsburgh."
According  to  Webster,  "the  gayest  spot  in  the  110th  was  the  amputation  ward,  where  most  of  the  lads,  knowing  that  the  war  was  over  for  them,  laughed  and  joked  and  talked  about  home."  Webster  was  right  to  say  "most"  rather  than  "all,"  as  some  of  those  with  million-dollar  wounds  wouldn't  have  given  a  nickel  for  them.  Leo  Boyle,  in  another  ward  of  the  110th,  wrote  Winters:  "Dear  Sir,  Now  that  I've  got  this  far,  damned  if  I  know  what  to  write!
"After  two  experiences  I  can  say  it  isn't  all  the  shock  of  the  wound  that  one  carries  away  with  him.  It's  the  knowledge  that  you're  out  of  the  picture  (fighting)  for  sometime  to  come鈥攊n  this,  my  case,  a  long  time.
"I  don't  expect  to  be  on  my  feet  before  Xmas.  I  do  expect  to  be  as  good  as  new  some  day.  There  is  no  bone  damage,  just  muscle  and  tissue  damage  and  a  large  area  hard  to  graft.
"And  Sir,  I  hope  you  take  care  of  yourself  (Better  care  than  I've  seen  you  exercise)  for  the  reason  there  are  too  few  like  you  and  certainly  none  to  replace  you."  He  added  that  Webster,  Liebgott,  Leo  Matz,  Paul  Rogers,  George  Luz,  and  Bill  Guarnere,  all  also  residents  for  varying  periods  of  time  of  the  110th,  had  been  in  to  see  him.
Forty-four  years  later,  Boyle  wrote,  "I  never  became  fully  resigned  to  the  separation  from  the  life  as  a  'trooper'鈥攕eparated  from  my  buddies,  and  never  jumping  again.  I  was  'hooked'  or  addicted  to  the  life.  I  felt  cheated  and  was  often  mean  and  surly  about  it  during  my  year-long  recuperation  in  the  hospitals."
Liebgott  requested,  and  got,  a  discharge  and  a  return  to  duty.  So  did  McCreary,  Guarnere,  and  others.  As  noted,  this  was  not  because  they  craved  combat,  but  because  they  knew  they  were  going  to  have  to  fight  with  somebody  and  wanted  it  to  be  with  Easy  Company.  "If  I  had  my  choice,"  Webster  wrote  his  parents,  "I'd  never  fight  again.  Having  no  choice,  I'll  go  back  to  E  Company  and  prepare  for  another  jump.  If  I  die,  I  hope  it'll  be  fast."  In  another  letter,  he  wrote,  "The  realization  that  there  is  no  escape,  that  we  shall  jump  on  Germany,  then  ride  transports  straight  to  the  Pacific  for  the  battle  in  China,  does  not  leave  much  room  for  optimism.  Like  the  infantry,  our  only  way  out  is  to  be  wounded  and  evacuated."