乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第110页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

That  same  night,  Winters  and  Nixon  were  the  only  two  battalion  staff  officers  at  HQ.  The  others  had  taken  off  for  Paris.  Pvt.  Joe  Lesniewski  went  to  the  movies  at  one  of  the  Mourmelon  theaters.  He  saw  a  film  featuring  Marlene  Dietrich.  Gordon  Carson  went  to  bed  early,  to  be  ready  for  football  practice  in  the  morning.
Winters  and  Nixon  got  word  by  radio  that  all  passes  were  canceled.  At  the  theater,  the  lights  went  on  and  an  officer  strode  onto  the  stage  to  announce  a  German  breakthrough  in  the  Ardennes.  In  the  barracks,  Carson,  Gordon,  and  others  were  awakened  by  the  charge  of  quarters,  who  turned  on  the  lights  and  reported  the  breakthrough.  "Shut  up!"  men  called  back  at  him.  "Get  the  hell  out  of  here!"  That  was  VIII  Corps's  problem,  First  Army's  problem.  They  went  back  to  sleep.
But  in  the  morning,  when  the  company  fell  in  after  reveille,  Lieutenant  Dike  told  them,  "After  chow,  just  stand  fast."  He  was  not  taking  them  out  on  a  training  exercise,  as  was  customary.  "Just  stand  by"  were  the  orders.  Dike  told  them  to  kill  the  time  by  cleaning  the  barracks.  Evidently  what  was  going  on  up  in  the  Ardennes  was  going  to  be  of  concern  to  the  82nd  and  101st  Airborne  after  all.
Hitler  launched  his  last  offensive  on  December  16,  in  the  Ardennes,  on  a  scale  much  greater  than  his  1940  offensive  in  the  same  place  against  the  French  Army.  He  achieved  complete  surprise.  American  intelligence  in  the  Ardennes  estimated  the  German  forces  facing  the  VIII  Corps  at  four  divisions.  In  fact  by  December  15  the  Wehrmacht  had  twenty-five  divisions  in  the  Eifel,  across  from  the  Ardennes.  The  Germans  managed  to  achieve  surprise  on  a  scale  comparable  with  Barbarossa  in  June  1941  or  Pearl  Harbor.
The  surprise  was  achieved,  like  most  surprises  in  war,  because  the  offensive  made  no  sense.  For  Hitler  to  use  up  his  armor  in  an  offensive  that  had  no  genuine  strategic  aim,  and  one  that  he  could  not  sustain  unless  his  tankers  were  lucky  enough  to  capture  major  American  fuel  dumps  intact,  was  foolish.
The  surprise  was  achieved,  like  most  surprises  in  war,  because  the  defenders  were  guilty  of  gross  over  confidence.  Even  after  the  failure  of  MARKET-GARDEN,  the  Allies  believed  the  Germans  were  on  their  last  legs.  At  Ike's  HQ,  people  thought  about  what  the  Allied  armies  could  do  to  the  Germans,  not  about  what  the  Germans  might  do  to  them.  The  feeling  was,  if  we  can  just  get  them  from  out  behind  the  West  Wall,  we  can  finish  the  job.  That  attitude  went  right  down  to  the  enlisted-man  level.  Sgt.  George  Koskimaki  of  the  101st  wrote  in  his  diary  on  December  17:  "It  has  been  another  quiet  Sunday.  .  .  .  The  radio  announced  a  big  German  attack  on  the  First  Army  front.  This  should  break  the  back  of  the  German  armies."1
1.  Rapport  and  North  wood,  Rendezvous  with  Destiny,  422.

The  surprise  was  achieved,  like  most  surprises  in  war,  because  the  attackers  did  a  good  job  of  concealment  and  deception.  They  gathered  two  armies  in  the  Eifel  without  Allied  intelligence  ever  seeing  them.  By  a  judicious  use  of  radio  traffic,  they  got  Ike's  G-2  looking  to  the  north  of  the  Ardennes  for  any  German  counterattack  (no  one  in  the  Allied  world  thought  for  one  minute  that  a  German  counteroffensive  was  conceivable).  Six  months  earlier,  on  the  eve  of  D-Day,  Ike  and  his  officers  had  an  almost  perfect  read  on  the  German  order  of  battle  in  Normandy.  In  December,  on  the  eve  of  the  German  attack,  Ike  and  his  officers  had  a  grossly  inaccurate  read  on  the  German  order  of  battle.