乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第121页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

No  man  from  Easy  gave  in  to  that  temptation  that  every  one  of  them  felt.  One  man  did  take  off  his  boots  and  socks  to  get  frostbite  and  thus  a  ticket  out  of  there.  But  for  the  others,  they  would  take  a  legitimate  way  out  or  none.  Winters  recalled,  "When  a  man  was  hit  hard  enough  for  evacuation,  he  was  usually  very  happy,  and  we  were  happy  for  him鈥攈e  had  a  ticket  out  to  the  hospital,  or  even  a  ticket  home鈥攁live.
"When  a  man  was  killed鈥攈e  looked  'so  peaceful.'  His  suffering  was  over."
At  first  light  on  Christmas  Eve  morning,  Winters  inspected  his  MLR.  He  walked  past  Corporal  Gordon,  "his  head  wrapped  up  in  a  big  towel,  with  his  helmet  sitting  on  top.  Walter  sat  on  the  edge  of  his  foxhole  behind  his  light  machine-gun.  He  looked  like  he  was  frozen  stiff,  staring  blankly  straight  ahead  at  the  woods.  I  stopped  and  looked  back  at  him,  and  it  suddenly  struck  me,  'Damn!  Gordon's  matured!  He's  a  man!'  "
A  half  hour  later,  at  0830,  Gordon  brewed  himself  a  cup  of  coffee.  He  kept  coffee  grounds  in  his  hand  grenade  canister,  "and  I'd  melted  the  snow  with  my  little  gas  stove,  and  I'd  brewed  up  this  lovely  cup  of  coffee."  As  he  started  to  sip  it,  the  outposts  came  in  with  word  that  a  German  force  was  attempting  to  infiltrate  Easy's  lines.  His  squad  leader,  Sgt.  Buck  Taylor,  told  him  to  "get  on  that  machine-gun."
Gordon  brushed  snow  from  his  weapon  and  the  ammo  box  adjacent  to  the  gun,  telling  his  assistant,  Pvt.  Stephen  Grodzki,  to  look  sharp,  pay  attention  to  detail.  A  shot  from  a  German  rifleman  rang  out.  The  bullet  hit  Gordon  in  the  left  shoulder  and  exited  from  the  right  shoulder.  It  had  brushed  his  spinal  column;  he  was  paralyzed  from  the  neck  down.
He  slid  to  the  bottom  of  his  foxhole.  "The  canteen  cup  followed  me  and  the  hot  liquid  spilled  in  my  lap.  I  can  see  the  steam  rising  upward  to  this  very  day."
Taylor  and  Earl  McClung  went  looking  for  the  sniper  who  had  shot  Gordon.  They  found  and  killed  him.  Shifty  Powers  was  in  the  next  foxhole.  As  Shames  had  hoped  would  happen,  he  had  recovered  completely.  Shifty  was  from  Virginia,  a  mountain  man,  part  Indian.  He  had  spent  countless  hours  as  a  youth  hunting  squirrels.  He  could  sense  the  least  little  movement  in  a  woods.  He  spotted  a  German  in  a  tree,  raised  his  M-l,  and  killed  the  man.
Paul  Rogers,  Gordon's  best  friend,  Jim  Alley  and  another  member  of  the  3rd  platoon  rushed  over  to  Gordon.  They  hauled  him  out  of  the  hole  and  dragged  him  back  into  the  woods,  in  Gordon's  words  "as  a  gladiator  was  dragged  from  the  arena."  In  a  sheltered  area,  they  stretched  him  out  to  examine  him.  Medic  Roe  came  up,  took  a  quick  look,  and  declared  that  it  was  serious.  Roe  gave  Gordon  morphine  and  prepared  to  give  plasma.
Sergeant  Lipton  came  over  to  see  what  he  could  do.  "Walter's  face  was  ashen  and  his  eyes  closed,"  Lipton  recalled.  "He  looked  more  dead  than  alive."  In  the  extreme  cold,  it  seemed  to  Lipton  that  the  plasma  was  flowing  too  slowly,  so  he  took  the  bottle  from  Roe  and  put  it  under  his  arm  inside  his  clothes  to  warm  it  up.