乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第123页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

When  darkness  fell,  they  moved  out  to  the  OP.  It  was  miserably  cold,  a  biting  wind  taking  the  wind-chill  factor  well  below  zero.  "As  the  night  wore  on,  we  talked  of  our  homes,"  Rader  remembered,  "our  families,  and  how  they  were  spending  their  Christmas  Eve.  Don  felt  sure  all  of  them  were  in  church  praying  for  us."
On  Christmas  Day,  the  Germans  attacked  again,  but  fortunately  for  E  Company  on  the  other  side  of  Bastogne.  The  following  day,  Patton's  Third  Army,  spearheaded  by  Lt.  Col.  Creighton  Abrams  of  the  37th  Tank  Battalion,  broke  through  the  German  lines.  The  101st  was  no  longer  surrounded;  it  now  had  ground  communications  with  the  American  supply  dumps.  Soon  trucks  were  bringing  in  adequate  supplies  of  food,  medicine,  and  ammunition.  The  wounded  were  evacuated  to  the  rear.
General  Taylor  returned.  He  inspected  the  front  lines,  according  to  Winters,  "very  briskly.  His  instructions  before  leaving  us  were,  'Watch  those  woods  in  front  of  you!'  What  the  hell  did  he  think  we  had  been  doing  while  he  was  in  Washington?"
(Winters  has  a  thing  about  Taylor.  In  one  interview  he  remarked,  "and  now  you  have  General  Taylor  coming  back  from  his  Christmas  vacation  in  Washington.  ..."  I  interrupted  to  say,  "That's  not  quite  fair."  "Isn't  it?"  "Well,  he  was  ordered  back  to  testify.  ..."  Winters  cut  me  off:  "I  don't  want  to  be  fair.")
The  breaking  of  the  siege  brought  the  first  newspapers  from  the  outside  world.  The  men  of  the  101st  learned  that  they  had  become  a  legend  even  as  the  battle  continued.  As  the  division  history  put  it,  the  legend  "was  aided  by  the  universality  of  the  press  and  radio,  of  ten  thousand  daily  maps  showing  one  spot  holding  out  inside  the  rolling  tide  of  the  worst  American  military  debacle  of  modern  times.  It  was  aided  by  a  worried  nation's  grasping  for  encouragement  and  hope;  for  days  it  was  the  one  encouraging  sight  that  met  their  eyes  each  morning.  And  the  War  Department,  earlier  than  was  its  practice,  identified  the  division  inside  the  town,  so  even  before  their  bloody  month  in  the  town  was  up,  to  the  world  the  101st  became  the  Battered  Bastards  of  the  Bastion  of  Bastogne.  The  elements  of  drama  were  there—  courage  in  the  midst  of  surrounding  panic  and  defeat;  courage  and  grim  humor  in  the  midst  of  physical  suffering,  cold,  and  near-fatal  shortages;  a  surrender  demand  and  a  four-letter-word  rebuttal;  and  a  real  comradeship.  .  .  .  Courage  and  comradeship  combined  to  develop  a  team  that  the  Germans  couldn't  whip."4
4.  Rapport  and  Northwood,  Rendezvous  with  Destiny,  586.

Of  course,  Combat  Command  B  of  the  10th  Armored  Division  was  also  in  Bastogne,  but  it  was  not  identified  in  the  press.
And  of  course  the  82nd  Airborne  fought  as  costly  and  desperate  a  fight  on  the  northern  shoulder  of  the  Bulge,  a  fight  that  was  at  least  as  significant  as  the  one  at  Bastogne.  But  it  was  not  surrounded  and  never  got  the  publicity  the  101st  received.
The  101st  still  had  a  complaint.  As  the  story  of  the  Battle  of  the  Bulge  is  told  today,  it  is  one  of  George  Fatten  and  his  Third  Army  coming  to  the  rescue  of  the  encircled  101st,  like  the  cavalry  come  to  save  the  settlers  in  their  wagon  circle.  No  member  of  the  101st  has  ever  agreed  that  the  division  needed  to  be  rescued!