乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第124页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

With  the  encirclement  broken,  the  men  of  the  101st  expected  to  return  to  Mourmelon  to  bask  in  the  Allied  world's  adulation  and  perhaps  to  celebrate  the  New  Year  in  Paris.  But  the  heroic  stand  at  Bastogne  had  been  a  defensive  action;  to  win  the  war  the  Allies  were  going  to  have  to  resume  their  offensive;  the  Germans  had  come  out  of  their  fixed  positions  in  the  West  Wall  and  made  themselves  vulnerable;  Eisenhower  wanted  to  seize  the  opportunity.  But  his  problem  at  the  end  of  December  was  the  same  as  it  had  been  in  the  middle  of  the  month,  a  manpower  shortage.  The  stark  truth  was  that  the  Germans  outnumbered  the  Allies  on  the  Western  Front.  The  United  States  had  not  raised  enough  infantry  divisions  to  fight  a  two-front  war.  This  was  a  consequence  of  the  prewar  decision  by  the  Government  to  be  lavish  with  deferments  for  industrial  and  farm  labor,  and  to  refrain  from  drafting  fathers.  There  was  also  a  shortage  of  artillery  shells,  brought  on  by  a  decision  in  September—when  it  seemed  the  war  in  Europe  would  be  over  in  a  matter  of  weeks—to  lower  production  of  shells  on  the  industrial  priority  list.  To  go  over  to  a  general  offensive,  as  he  had  decided  to  do,  Ike  needed  the  101st  and  82nd  in  the  line.
It  was  a  question  of  timing.  Eisenhower  wanted  to  attack  even  before  New  Year's  Eve,  but  Monty,  commanding  the  forces  (all  American)  on  the  northern  shoulder  of  the  Bulge,  stalled  and  shivered  and  made  excuses,  so  it  did  not  happen.
For  Easy,  that  meant  staying  in  the  line.  Conditions  improved,  somewhat—the  men  got  overshoes  and  long  underwear  and  sometimes  hot  food.  But  the  cold  continued,  the  snow  did  not  go  away,  the  Germans  hit  the  company  with  mortar  and  artillery  fire  daily,  patrols  had  to  be  mounted,  German  patrols  had  to  be  turned  back.
On  December  29,  Easy  was  in  the  same  woods  it  had  occupied  for  nine  days.  With  the  clear  weather,  the  men  on  OP  duty  could  see  Foy  below  them  and  Noville  across  open  fields  and  along  the  road  about  2  kilometers  to  the  north.
Shifty  Powers  came  in  from  an  OP  to  report  to  1st  Sergeant  Lipton.  "Sergeant,"  he  said,  "there's  a  tree  up  there  toward  Noville  that  wasn't  there  yesterday."  Powers  had  no  binoculars,  but  Lipton  did.  Looking  through  them,  Lipton  could  not  see  anything  unusual,  even  after  Powers  pinpointed  the  spot  for  him.
One  reason  Lipton  had  trouble  was  that  the  object  was  not  an  isolated  tree,-  there  were  a  number  of  trees  along  the  road  in  that  area.  Lipton  expressed  some  doubts,  but  Powers  insisted  it  had  not  been  there  the  previous  day.  Lipton  studied  the  spot  with  his  binoculars.  He  saw  some  movement  near  the  tree  and  then  more  movement  under  other  trees  around  it.  Then  he  saw  gun  barrels—88s  by  their  appearance,  as  they  were  elevated  and  88s  were  the  basic  German  antiaircraft  weapon  as  well  as  ground  artillery  piece.  Lipton  realized  that  the  Germans  were  putting  an  antiaircraft  battery  in  among  the  trees,  and  had  put  up  the  tree  Powers  spotted  as  part  of  their  camouflage.
Lipton  put  in  a  call  for  a  forward  artillery  observer.  When  he  arrived,  he  saw  what  Powers  and  Lipton  had  seen.  He  got  on  the  radio,  talking  to  a  battery  of  105  mm  back  in  Bastogne.  When  he  described  the  target  he  had  no  trouble  getting  approval  for  full  battery  fire,  despite  the  short  supply  of  artillery  ammunition.