乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第125页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

To  zero  in  on  the  target,  the  observer  called  for  a  round  on  a  position  he  could  locate  on  his  map,  about  300  meters  to  the  right  of  the  trees.  One  gun  fired  and  hit  the  target.  Then  he  shifted  the  aim  300  meters  to  the  left  and  called  for  all  the  battery's  guns  to  lay  in  on  the  same  azimuth  and  range.  When  he  got  a  report  that  all  was  ready,  he  had  his  guns  fire  for  effect,  several  rounds  from  each  gun.
Shells  started  exploding  all  around  the  German  position.  Lip-ton  watched  through  his  binoculars  as  the  Germans  scrambled  to  get  out  of  there,  salvaging  what  they  could  of  their  guns,  helping  wounded  to  the  rear.  Within  an  hour  the  place  was  deserted.
"It  all  happened,"  Lipton  summed  up,  "because  Shifty  saw  a  tree  almost  a  mile  away  that  hadn't  been  there  the  day  before."
The  German  88  battery  had  been  going  into  place  as  a  part  of  renewed  pressure  the  Germans  were  putting  on  Bastogne.  Having  failed  in  their  original  plan  to  get  across  the  Meuse  River,  the  Germans  needed  Bastogne  and  its  road  net  to  hold  their  position  in  the  Bulge  and  to  be  prepared  for  withdrawal.  They  launched  furious  attacks  against  the  narrow  corridor  leading  into  the  town  from  the  south,  and  increased  the  pressure  all  around.  By  the  end  of  the  year  eight  German  divisions,  including  three  SS  Panzer  Divisions,  were  fighting  in  the  Bastogne  area.  Patton's  Third  Army  was  attacking  north,  toward  Bastogne;  U.S.  First  Army,  under  Gen.  Courtney  Hodges  (who  was  under  Monty  at  this  time)  was  scheduled  to  begin  an  attack  south  "sometime  soon."  If  they  linked  up  in  time,  they  would  cut  off  the  Germans  in  the  Bulge  salient.  If  the  Germans  could  stop  Patton's  thrust,  and  take  Bastogne,  they  would  have  the  road  net  that  would  enable  them  to  escape.
That  was  the  situation  on  New  Year's  Eve.  At  midnight,  to  celebrate  the  coming  of  the  year  of  victory  and  to  demonstrate  how  much  things  had  changed  in  Bastogne  in  the  past  few  days,  every  gun  in  Bastogne  and  every  mortar  piece  on  the  MLR  joined  in  a  serenade  of  high  explosives  hurled  at  the  Germans.
Corporal  Gordon,  along  with  more  than  a  dozen  other  wounded  Easy  men,  was  evacuated  to  the  rear.  Another  seven  men  from  the  company  lay  buried  in  shallow  graves  in  the  woods.  Easy  had  put  121  officers  and  men  on  the  trucks  back  in  Mourmelon  twelve  days  earlier.  Its  fighting  strength  was  down  to  less  than  100.
Gordon  was  taken  by  ambulance  to  Sedan,  then  flown  to  England  and  on  to  a  hospital  in  Wales.  He  was  heavily  sedated,  paralyzed,  hallucinating.  He  was  placed  in  a  plaster  cast  from  waist  to  the  top  of  his  head;  only  his  face  was  left  unplastered.  But  the  cast  that  kept  him  immobile  also  prevented  treatment  of  the  wounds  made  by  the  bullet  entering  and  exiting  his  back,  so  it  was  removed  and  replaced  by  the  device  known  as  the  Crutchfield  tongs.  The  apparatus  was  applied  by  boring  two  holes  in  the  crown  of  his  head,  then  inserting  steel  tongs  into  the  holes  and  clamping  them  into  place.  A  line  attached  through  pulleys  provided  traction  while  preventing  any  movement  without  the  need  for  a  cast.  He  stayed  in  that  position,  flat  on  his  back  gazing  up  at  the  ceiling,  for  six  weeks.  Slowly  he  began  to  have  some  feeling  in  his  extremities.