乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第126页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

The  doctor,  Maj.  M.  L.  Stadium,  told  him  that  had  the  bullet  varied  '/z  inch  in  one  direction,  it  would  have  missed  him;  had  it  varied  that  much  in  the  other  direction,  the  wound  would  have  been  fatal.  Gordon  considered  himself  to  be  "fortunate,  very  fortunate.  A  million  dollar  wound."  Only  a  man  who  had  been  in  the  front  line  at  Bastogne  could  describe  such  a  wound  in  such  words.

12  THE  BREAKING  POINT  *
BASTOGNE
January  1-13,1945
During  the  siege  Easy  had  been  on  the  defensive,  taking  it.  The  greatest  disadvantage  to  being  on  the  defensive  in  the  woods  was  that  the  pines  gave  an  optimum  tree  burst  to  artillery  shells.  But  in  other  ways  being  on  the  defensive  had  some  decided  advantages.  By  New  Year's  Day,  the  snow  was  a  foot  deep  in  some  places,  frozen  on  top,  slippery.  Even  the  shortest  infantry  movements  were  made  under  the  most  trying  conditions.  To  advance,  a  man  had  to  flounder  through  the  snow,  bending  and  squirming  to  avoid  knocking  the  snow  off  the  branches  and  revealing  his  position.  Visibility  on  the  ground  was  limited  to  a  few  meters.  An  attacker  had  little  contact  with  the  men  on  his  left  and  right,  and  he  could  not  see  a  machine-gun  position  or  a  foxhole  until  he  was  almost  on  top  of  it.  There  were  no  roads,  houses,  or  landmarks  in  the  woods,  so  an  advancing  force  would  report  its  position  by  radio  only  by  approximation.  Squads  on  the  attack  had  to  move  on  compass  bearings  until  they  bumped  into  somebody,  friend  or  enemy.  Ammunition  boxes  for  resupply  were  hand-carried  to  the  foxholes,  as  always,  but  in  this  case  by  men  who  had  no  clear  idea  of  direction.
Attacking  in  the  cleared  grazing  fields  was  equally  daunting.  There  was  only  one  road,  Noville-Foy-Bastogne,  and  it  was  ice-coated  on  top,  with  black  ice  under  the  snow.  German  88s  were  zeroed  in  on  the  road,  which  was  also  mined.  But  the  alternative  to  attacking  down  the  road  was  to  come  cross-country  over  the  fields,  which  offered  no  concealment.
The  cultivated  woods  that  had  been  home  to  Easy  for  twelve  days  were  called  the  Bois  Jacques.  They  extended  to  Easy's  right  (east)  a  couple  of  kilometers,  to  the  railroad  track  and  beyond.  To  its  front  (north)  an  open  field  sloped  down  to  the  village  of  Foy.  The  Germans  held  the  Bois  Jacques  to  the  northeast.  Their  position  was  a  wedge  into  the  101st  lines;  it  was  the  closest  they  were  anywhere  to  Bastogne,  only  3  kilometers  away.  Before  the  101st  could  launch  any  general  offensive,  the  Germans  had  to  be  driven  from  the  Bois  Jacques  and  Foy  taken.  The  next  objective  would  be  the  high  ground  around  Noville.
New  Year's  Day  was  quiet,  but  that  evening  Division  assigned  2nd  Battalion  of  the  506th  the  task  of  attacking  and  clearing  out  the  Bois  Jacques.  That  night,  a  few  German  planes  dropped  bombs  on  E  Company.  Sergeant  Toye  was  hit  by  a  piece  of  shrapnel  on  his  wrist.  This  was  his  third  wound;  he  had  been  hit  in  Normandy  and  then  again  in  Holland.  He  was  a  walking  wounded;  the  medic  sent  him  back  to  the  aid  station  to  get  patched  up.  Before  leaving,  Toye  checked  in  with  Sergeant  Malarkey,  who  said  in  parting,  "You  lucky  S.O.B!"