乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第127页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

To  carry  out  the  attack,  at  first  light  on  January  2  the  battalion  shifted  to  its  right,  to  the  railroad  track;  1st  Battalion,  in  regimental  reserve,  moved  into  2nd  Battalion's  old  position.  Second  Battalion  formed  skirmish  lines  on  the  Foy-Bizory  road,  looking  to  the  northeast  into  the  dense  woods,  waiting  for  the  order  to  move  out.  (This  was  the  same  place  from  which  1st  platoon  had  moved  out  on  patrol  on  December  22.)  A  battalion  of  the  501st  was  on  2nd  Battalion's  right.  It  would  be  attacking  in  support.
Winters  called  out  the  command,  "Move  out!"  The  men  began  the  advance.  Moving  in  those  dense  woods  was  an  exhausting  process  under  the  best  of  circumstances,  completely  so  when  carrying  rifles,  machine-guns,  mortars,  grenades,  knives,  ammunition,  and  rations.  The  struggle  to  get  through  caused  the  body  to  sweat  profusely,  which  was  not  a  problem  until  one  stopped;  after  a  few  minutes  the  wet  underclothing  could  chill  the  body  to  the  bone.
Immediately  upon  plunging  into  the  woods,  contact  between  platoons,  even  squads,  sometimes  even  man  to  man,  was  lost.  The  snow  and  trees  absorbed  the  noise  so  that  even  the  clank  of  equipment,  a  sign  that  the  men  on  each  side  were  advancing  with  you,  was  absent.  The  sense  of  isolation  coupled  with  the  feeling  of  tension  to  create  a  fearful  anticipation  of  the  inevitable  enemy  response.
Machine-gun  fire  from  directly  in  front  hit  E  Company.  Simultaneously,  supporting  American  artillery  began  to  whine  over  the  heads  of  the  men.  Immediately  German  artillery  fired  back,  but  not  as  counterbattery;  the  German  shells  were  landing  in  and  on  the  paratroopers.  As  quickly  as  it  started,  the  firing  ceased.  In  Sergeant  Christenson's  analysis,  "The  denseness  of  the  woods  was  a  bewilderment  and  confusion  to  the  Krauts,  whose  visibility  was  no  better  than  ours.  Had  they  known  that  two  battalions  were  moving  toward  their  position  in  giant  skirmish  lines,  the  shelling  and  machine-gun  fire  would  have  been  much  more  intense."
The  advance  resumed.  Again  machine-gun  fire  broke  out,  as  the  lead  elements  began  to  encounter  the  German  OPs.  American  artillery  resumed  firing,  salvo  after  salvo.  German  counterfire  became  intense.  Cries  of  "I'm  hit!"  and  shouts  for  medics  could  be  heard  all  along  the  line.  Still  the  advance  continued.  Men  threw  grenades  and  fired  their  rifles  at  Germans  retreating  through  the  woods.
After  covering  between  800  and  900  meters  (Easy  Company  men  refer  to  this  as  the  "1,000  yard  attack"),  the  attackers  came  to  a  logging  road  through  the  woods.  There  most  of  them  halted,  but  some  men  penetrated  a  few  meters  into  the  woods  on  the  other  side  to  make  certain  no  Germans  were  hiding  there.  Christenson  was  standing  on  the  road  with  a  few  of  his  1st  platoon  men  when  suddenly,  to  the  right,  there  was  the  most  improbable  sight.  A  German  soldier  on  horseback  came  galloping  into  view.  As  the  Americans  saw  him,  he  saw  them.  He  whirled  the  horse  around  and  began  to  retreat.  Corporal  Hoobler  quickly  got  off  three  shots,  smiled  and  jumped  into  the  air,  shouting,  "I  got  him!  I  got  him!"  Christenson  found  himself  having  the  odd  thought  that  he  had  been  hoping  the  horseman  would  make  his  getaway.