乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第130页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Sergeant  Lipton  grabbed  an  ax  and  ran  over  to  the  nearest  small  trees,  about  50  meters  beyond  his  foxhole.  He  heard  German  guns  open  in  the  distance.  There  was  not  enough  time  to  get  back  to  his  foxhole,  so  he  jumped  into  a  small  open  hole  someone  had  started  to  dig  and  then  abandoned.  It  was  so  shallow  that  even  when  lying  flat  in  it,  Lipton's  head  from  his  nose  up  was  above  ground.  So  he  saw  the  first  shells  bursting  in  the  trees.
The  sound  was  deafening  and  terrifying.  The  ground  rocked  and  pitched  as  in  an  earthquake.  The  men  from  the  bazooka  team  had  no  foxholes;  two  of  them  were  killed  immediately,  a  number  of  others  wounded.
Sgt.  Joe  Toye  was  in  the  open,  shouting  orders  to  his  men  to  take  cover.  "They  always  said  if  you  can  hear  the  shells,  you'll  be  O.K.,"  he  recalled.  "I  did  not  hear  the  shell."  It  exploded  just  above  him.  Shrapnel  all  but  tore  off  his  right  leg  and  hit  him  in  the  stomach,  chest,  and  both  arms.  (The  shrapnel  in  his  chest  area  was  later  removed  by  two  separate  operations,  taking  it  out  from  the  back.)
As  suddenly  as  it  began,  the  shelling  stopped.  It  had  been  the  worst  shelling  Easy  had  endured  in  the  war.  All  through  the  woods  men  were  calling  out  for  a  medic.  Lipton  ran  back  to  his  foxhole  to  get  his  rifle,  expecting  an  infantry  attack.  He  heard  someone  moaning  in  the  next  foxhole;  a  tree  16  inches  in  diameter  had  fallen  over  it.  Lipton  tried  to  move  the  tree,  but  could  not.  Help  arrived.  The  men  dug  around  the  tree,  and  Pvt.  Shep  Howell  came  out  grinning.
Toye  yelled  for  help;  he  wanted  someone  to  drag  him  into  his  foxhole.  Sergeant  Guarnere  got  to  him  first  and  began  dragging  him  over  the  ground.
The  shelling  resumed.  The  Germans  had  planned  well.  As  they  anticipated,  the  pause  had  brought  men  out  of  the  foxholes  to  help  the  wounded.  A  shell  burst  over  Guarnere's  head.  Shrapnel  tore  into  his  right  leg,  mangling  it.  After  a  few  minutes,  the  shelling  ceased.
Lipton  came  out  of  his  foxhole.  Lieutenant  Dike  called  out  to  him.  "I  can  still  hear  him  with  that  deep  voice  of  his,"  Lipton  recalled.  "He  was  about  25  yards  away,  without  his  helmet  or  a  weapon.  'Sergeant  Lipton,'  he  yelled  to  me,  'you  get  things  organized  here,  and  I'll  go  for  help.'  And  with  that  he  left."
Lipton  began  rounding  up  the  men  who  had  not  been  hit.  "Some  of  them  were  close  to  breaking,  some  were  amazingly  calm."  He  sent  some  to  tend  to  the  wounded,  others  to  organize  to  receive  the  infantry  attack  he  was  sure  was  coming.  Then  he  went  to  check  on  Guarnere  and  Toye.
Lipton  looked  down  at  Guarnere.  Guarnere  looked  up  and  said,  "Lip,  they  got  Guarnere  this  time."  Malarkey  joined  them.  Guarnere  and  Toye,  as  he  recalled,  were  conscious  and  calm,  no  screaming  or  yelling.  "Joe  says,  'Give  me  a  cigarette,  Malark.'  And  I  lit  the  cigarette  for  him."
There  was  a  pause  in  our  interview.  I  urged  him  to  go  on.  "I  don't  want  to  talk  about  it,"  Malarkey  said.  Another  pause,  and  then  he  continued:  "Joe  smoked,  looked  at  me,  and  asked,  'Jesus,  Malark,  what  does  a  man  have  to  do  to  get  killed  around  here?'  "  Stretcher  bearers  got  to  Guarnere  first.  As  he  was  being  carried  away  he  called  out  to  Toye,  "I  told  you  I'd  get  back  to  the  States  before  you!"