乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第142页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

As  Lieutenant  Shames  and  Sergeant  Alley  got  that  message,  they  heard  tanks  outside  the  building.  Anxious  to  get  the  show  on  the  road,  Alley  told  Shames  he  was  going  to  link  up  with  those  tanks.  Shames  decided  to  join  him.  They  moved  by  several  burned-out  buildings  and  rounded  a  corner  into  the  main  road.  Up  ahead,  between  two  buildings,  partway  out,  was  the  tank  they  sought.
Alley  moved  up  to  the  side  of  the  tank.  The  tank  commander  was  standing  in  the  turret  looking  the  other  way,  so  Alley  shouted  to  him  over  the  roar  of  the  engine  to  "Come  this  way."  The  tank  commander  turned,  and  Alley  realized  he  had  mistaken  a  German  tank  for  an  American.  The  German  swore,  dropped  into  his  tank,  and  began  traversing  his  turret  toward  Alley  and  Shames.
They  said  not  a  word  to  each  other.  They  took  off  so  fast  they  were  kicking  snow  in  the  German's  face.  The  tank  followed.  The  Americans  ran  around  a  corner.  Shames  saw  an  open  window  and  dived  in  head  first.  Alley  ran  3  meters  or  so  past  him  and  jumped  into  a  doorway  with  his  rifle  ready  for  the  infantry  he  was  sure  would  be  with  the  German  tank.
The  tank  turned  the  corner  and  drove  right  past  Shames  and  Alley.  It  came  to  the  place  where  Id  platoon  was  clearing  out  buildings,  near  the  burned-out  Shermans.  Lipton  and  his  men  dived  under  the  Shermans  or  ducked  behind  walls  for  protection.  The  German  tank  stopped  and,  swiveling  its  turret,  put  a  shell  into  each  one  of  the  knocked-out  Shermans  to  prevent  anyone  from  using  their  guns  to  put  a  shell  into  his  tank  as  he  drove  past.  Lipton  recalled,  "When  those  shells  hit  the  Shermans,  it  felt  to  us  under  them  that  they  jumped  a  foot  in  the  air."
The  tank  roared  out  of  town,  headed  north  toward  safety.  A  P-47  fighter  plane  spotted  it,  strafed  it,  and  dropped  a  bomb  on  it,  destroying  the  tank.
Alley  went  to  look  for  Shames.  He  heard  moaning  and  cries  for  help.  When  he  got  to  the  window  Shames  had  dived  through,  he  looked  and  burst  into  laughter.  He  saw  his  lieutenant  tangled  up  in  bedsteads,  springs,  and  furniture  in  a  basement  Shames  had  not  realized  was  there.
By  noon,  2nd  Battalion  held  Noville  and  had  set  up  a  perimeter  defense.  The  little  village  and  its  surrounding  hills  had  been  an  objective  of  the  101st  since  December  20.  Finally  it  was  in  American  hands.
"We  had  looked  northward  at  Noville  from  our  positions  outside  Foy  since  shortly  after  we  had  arrived  at  Bastogne,"  Lipton  wrote,  "and  we  had  convinced  ourselves  it  would  be  our  final  objective  in  the  Bastogne  campaign."  But  there  was  one  more  attack  to  make,-  General  Taylor  wanted  2nd  Battalion  to  move  further  north,  in  the  direction  of  Houffalize,  to  clear  the  village  of  Rachamps.
Rachamps  was  off  the  highway,  over  to  the  right  (east).  It  was  in  a  valley.  The  snow-covered  ground  sloped  gently  down  to  it  from  all  sides,  giving  an  effect  similar  to  attacking  from  the  rim  of  a  saucer  toward  its  center.  The  2nd  Battalion  attacked  from  the  south  and  southwest,  while  1st  Battalion  on  the  left  came  down  from  north  of  the  village.  The  men  were  well-spread  and  advanced  steadily.  The  Germans  put  up  some  resistance,  mainly  artillery  using  white  phosphorus  shells.  But  as  the  men  of  the  506th  got  to  the  outskirts  of  the  village,  most  of  the  German  defenders  fled.  As  the  Americans  moved  in,  the  Germans  began  bombarding  the  village.