乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第144页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

The  battle  made  the  101st  into  a  legend.  The  legend  that    began  in  Normandy  and  grew  in  Holland  reached  its  climax  in  Bastogne.  The  101st  Airborne  was  the  most  famous  and  admired  of  all  the  eighty-nine  divisions  the  United  States  Army  put  into  the  Second  World  War.  Ever  since,  men  have  worn  that  Screaming  Eagle  on  their  left  shoulders  with  the  greatest  of  pride.

In  Rachamps,  Speirs  set  up  company  CP  in  a  convent.  It  was  the  first  time  the  CP  had  been  in  a  building  since  Easy  left  Mourmelon  a  month  earlier.  That  night  the  nuns  brought  into  the  large  hall  of  the  convent  a  group  of  twelve-  and  thirteen-year-old  girls  to  sing  a  serenade  for  E  Company.  The  program  included  French  and  Belgian  songs,  several  in  English,  and  the  German  marching  song,  "Lili  Marlene."
The  next  morning,  January  17,  the  17th  Airborne  Division  relieved  the  101st  on  the  line.  Easy  Company  got  into  trucks  to  begin  a  move  to  Alsace.  The  trucks  took  the  men  back  down  the  highway  they  had  sat  astride  for  four  weeks,  through  Bastogne.  It  was  only  the  second  time  most  of  the  men  had  seen  Bastogne—  first  on  December  19  when  they  marched  through  the  town  while  frightened  American  soldiers  fled  to  escape  the  German  onslaught,  second  on  January  17,  the  town  secured.
Although  the  men  had  seen  little  of  Bastogne,  that  name—  and  the  experience  it  represented—would  stay  with  them  forever.  Whenever  thereafter  a  man  from  Easy  experienced  cold  or  hunger  or  sleep  deprivation,  he  would  remind  himself  of  Bastogne  and  recall  that  he  had  been  through  much  worse.
Easy's  losses  were  heavy.  Exact  figures  are  impossible  to  come  by;  in  the  hurry-up  movement  out  of  Mourmelon  the  company  roster  was  not  completed;  replacements  came  in  as  individuals  or  in  small  groups  and  were  not  properly  accounted  for  on  the  roster;  wounded  men  dropped  out  of  the  line  only  to  come  back  a  few  days  later.  An  estimate  is  that  Easy  went  into  Belgium  with  121  officers  and  men,  received  about  two  dozen  replacements,  and  came  out  with  63.  The  Easy  men  killed  in  action  in  Belgium  were  Sgt.  Warren  Muck,  Cpl.  Francis  Mellett,  and  Pvts.  A.  P.  Herron,  Kenneth  Webb,  Harold  Webb,  Carl  Sowosko,  John  Shindell,  Don  Hoobler,  Harold  Hayes,  Alex  Penkala,  and  John  Julian.
The  best  description  of  the  cost  of  the  Battle  of  the  Bulge  to  Easy  Company  comes  from  Private  Webster,  who  rejoined  the  company  during  the  truck  ride  to  Alsace.  He  had  been  wounded  in  early  October;  now  it  was  mid-January.  He  wrote,  "When  I  saw  what  remained  of  the  1st  platoon,  I  could  have  cried;  eleven  men  were  left  out  of  forty.  Nine  of  them  were  old  soldiers  who  had  jumped  in  either  Holland  or  Normandy  or  both:  McCreary,  Liebgott,  Marsh,  Cobb,  Wiseman,  Lyall,  Martin,  Rader,  and  Sholty.  Although  the  other  two  platoons  were  more  heavily  stocked  than  the  1st,  they  were  so  understrength  that,  added  to  the  1st,  they  wouldn't  have  made  a  normal  platoon,  much  less  a  company."
Beyond  the  wounded  and  killed,  every  man  at  Bastogne  suffered.  Men  unhit  by  shrapnel  or  bullets  were  nevertheless  casualties.  There  were  no  unwounded  men  at  Bastogne.  As  Winters  put  it,  "I'm  not  sure  that  anybody  who  lived  through  that  one  hasn't  carried  with  him,  in  some  hidden  ways,  the  scars.  Perhaps  that  is  the  factor  that  helps  keep  Easy  men  bonded  so  unusually  close  together."