乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第145页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

They  knew  each  other  at  a  level  only  those  who  have  fought  together  in  a  variety  of  tactical  situations  can  achieve,  as  only  those  who  endured  together  the  extreme  suffering  of  combined  cold,  not  enough  food,  and  little  sleep  while  living  in  constant  tension  could  attain.
They  knew  fear  together.  Not  only  the  fear  of  death  or  wound,  but  the  fear  that  all  this  was  for  nothing.  Glenn  Gray  wrote,  "The  deepest  fear  of  my  war  years,  one  still  with  me,  is  that  these  happenings  had  no  real  purpose.  .  .  .  How  often  I  wrote  in  my  war  journals  that  unless  that  day  had  some  positive  significance  for  my  future  life,  it  could  not  possibly  be  worth  the  pain  it  cost."2
2.  Gray,  The  Warriors,  24.

They  got  through  the  Bulge  because  they  had  become  a  band  of  brothers.  The  company  had  held  together  at  that  critical  moment  in  the  snow  outside  Foy  because  1st  Sergeant  Lipton  and  his  fellow  N.C.O.'s,  nearly  all  Toccoa  men,  provided  leadership,  continuity,  and  cohesiveness.  Despite  a  new  C.O.  and  new  officers  and  enlisted  recruits,  the  spirit  of  E  Company  was  alive,  thanks  to  the  sergeants.  Having  Winters  as  2nd  Battalion  XO  and  usually  as  acting  battalion  C.O.  (Lieutenant  Colonel  Strayer  spent  most  of  the  month  at  regimental  HQ,  working  on  an  acting  basis  for  Colonel  Sink  as  S-3)  was  a  great  help.  And  Speirs  was  proving  to  be  an  excellent  company  commander,  able  to  draw  out  of  the  company  its  best.
That  spirit  was  well  described  by  Webster.  By  this  time  Webster  had  been  wounded  twice  and  returned  to  combat  after  each  occasion.  He  would  not  allow  his  parents  to  use  their  influence  to  get  him  out  of  the  front  lines.  He  would  not  accept  any  position  of  responsibility  within  E  Company.  He  was  a  Harvard  intellectual  who  had  made  his  decision  on  what  his  point  of  view  of  World  War  II  would  be,  and  stuck  to  it.
He  was  a  man  of  books  and  libraries,  a  reader  and  a  writer,  sensitive,  level-headed,  keenly  observant,  thoughtful,  well-educated.  Here  he  was  thrown  in  the  most  intimate  contact  (pressed  together  on  an  open  truck  on  icy  roads  in  hilly  country,  sleeping  in  a  foxhole  with  other  enlisted  men)  with  ill-educated  hillbillies,  Southern  farmers,  coal  miners,  lumbermen,  fishermen,  and  so  on  among  most  of  the  enlisted  men  in  the  company.  Of  those  who  had  been  to  college,  most  were  business  or  education  majors.  In  short,  Webster  was  thrown  in  with  a  group  of  men  with  whom  he  had  nothing  in  common.  He  would  not  have  particularly  liked  or  disliked  them  in  civilian  life,  he  just  would  not  have  known  them.
Yet  it  was  among  this  unlikely  group  of  men  that  Webster  found  his  closest  friendships  and  enjoyed  most  thoroughly  the  sense  of  identification  with  others.
His  description  of  his  truck  ride  with  his  platoon  to  Alsace  deserves  to  be  quoted  at  length:
"We  squished  through  the  mud  to  our  trucks  and  climbed  in.  McCreary  and  Marsh  lit  cigarettes.  Martin  made  a  wisecrack  about  a  passing  officer.  I  asked  what  had  happened  to  Hoobler.  Killed  at  Bastogne.  Poor  Hoobler,  who  got  such  a  kick  out  of  war,  dead  in  the  snow.  And  the  others?  Muck  and  his  buddy  Penkala,  who  had  the  deepest  hole  in  one  position,  had  been  killed  by  a  direct  hit.  Sowosko  was  shot  through  the  head  attacking  Foy.  And  so  on.  Some  replacements  who  had  come  in  after  Holland  had  also  died.  A  lot  of  men  had  been  evacuated  for  trench  foot,  too  many,  McCreary  thought.  The  platoon  wasn't  what  it  used  to  be."