乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第146页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Webster  thought  that  it  was.  He  had  followed  a  long  and  complicated  route  through  the  Replacement  Depots  to  rejoin  the  company,  a  time  of  frustration  and  loneliness  for  him  among  that  host  of  khaki-clad  look-alike  soldiers.  Now  he  was  home,  back  with  1st  platoon,  back  with  Easy  Company.
"It  was  good  to  be  back  with  fellows  I  knew  and  could  trust,"  he  wrote.  "Listening  to  the  chatter  in  the  truck,  I  felt  warm  and  relaxed  inside,  like  a  lost  child  who  has  returned  to  a  bright  home  full  of  love  after  wandering  in  a  cold  black  forest."
There  were  missing  chairs  at  home.  They  belonged  to  the  men  who  had  been  killed,  badly  wounded,  or  had  broken.  But  as  Webster's  reaction  indicates,  although  Easy  had  lost  many  members,  and  gained  others,  thanks  to  the  former  E  Company  officers  now  on  battalion  or  regimental  staff  and  to  the  noncoms,  it  remained  an  organic  whole.

14  THE  PATROL  *
HAGUENAU
January  18-February  23,1945
In  mid-January,  desperate  to  save  what  they  could  of  their  men  and  equipment  in  the  Bulge,  the  Germans  launched  a  diversionary  operation  in  Alsace,  code  name  Nordwind  (Northwind),  in  an  attempt  to  draw  American  troops  from  the  Ardennes  area.  As  in  the  mid-December  attack  in  the  Ardennes,  they  struck  a  thinly  held  sector  of  the  front.  (When  Patton's  Third  Army  left  Alsace  to  go  to  the  Ardennes,  U.S.  Seventh  Army  had  slid  to  its  left  to  take  over  his  position,  as  well  as  holding  its  own.)  When  Nordwind  began,  Eisenhower  sent  the  101st  to  Alsace  to  bolster  the  line.
When  word  reached  the  paratroopers  that  they  were  to  be  taken  by  truck  to  Alsace,  it  was  accompanied  by  a  rumor  that  turned  out  to  be  exaggerated:  the  Germans  had  broken  through.  Winters'  thought  was,  My  God,  don't  they  have  anybody  else  in  this  army  to  plug  these  gaps?
It  was  a  long  trip.  Alsace  was  160  miles  south  and  slightly  east  of  Bastogne.  The  weather  was  cold  and  miserable,  with  falling  snow.  The  roads  were  slippery  and  dangerous.  The  trucks  proceeded  at  a  walking  pace;  men  could  jump  off,  relieve  themselves,  and  catch  up  to  reboard  without  difficulty.  Watching  the  process  was  often  comical,  however,  because  from  outside  to  inside  the  men  were  wearing  baggy  pants,  OD  pants,  long  underwear,  and  OD  colored  undershorts.  All  had  buttons鈥攏o  zippers.  Men  tried  to  get  everything  open  while  still  wearing  their  gloves.  Sometimes  it  seemed  to  take  forever.
The  convoy  went  from  Bastogne  to  Bellefontaine,  Virton,  Etain,  Toul,  Nancy,  Drulingen,  arriving  on  January  20.  The  506th  PIR  went  into  regimental  reserve.
While  on  the  road,  Sergeant  Lipton  became  ill,  with  chills  and  a  high  fever.  At  Drulingen  he  went  to  see  the  medical  officer,  who  examined  him  and  declared  that  he  had  pneumonia  and  had  to  be  evacuated  to  a  hospital.  Lipton  said  he  was  1st  sergeant  of  E  Company  and  could  not  possibly  leave.  As  the  doctor  could  not  evacuate  him  that  night  anyway,  he  told  Lipton  to  come  back  in  the  morning.
Lieutenant  Speirs  and  Sergeant  Lipton  had  a  room  in  a  German  house  for  the  night.  (Alsace,  on  the  border  between  France  and  Germany,  changes  hands  after  every  war.  In  1871  it  became  German  territory;  the  French  got  in  back  in  1919;  in  1940  it  became  German  again,  in  1945,  French.)  The  room  had  only  a  single  bed.  Speirs  said  Lipton  should  sleep  on  it.  Lipton  replied  that  wasn't  right;  as  the  enlisted  man,  he  would  sleep  in  his  sleeping  bag  on  the  floor.  Speirs  simply  replied,  "You're  sick,"  which  settled  it.