乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第147页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Lipton  got  into  the  bed.  The  elderly  German  couple  who  lived  in  the  home  brought  him  some  schnapps  and  Apfelstrudel.  Lipton  had  never  drunk  anything  alcoholic,  but  he  sipped  at  the  schnapps  until  he  had  finished  a  large  glass,  and  ate  the  strudel.  He  fell  into  a  deep  sleep.  In  the  morning,  his  fever  had  broken,  his  energy  had  returned.  He  went  to  the  medical  officer,  who  could  not  believe  the  improvement.  The  doctor  called  it  a  miracle.
Speirs,  delighted  by  the  recovery,  said  that  he  and  Winters  had  recommended  Lipton  for  battlefield  promotion  and  that  Colonel  Sink  wanted  to  talk  to  him.  Lipton  went  to  regiment,  where  Sink  gave  him  a  one-hour  grilling  on  his  combat  experiences.
Easy  stayed  in  reserve  for  nearly  two  weeks,  moving  almost  daily  from  one  village  to  another.  The  weather  warmed.  The  sun  shone,  and  the  snow  began  to  melt.  The  ground  got  mushy.  A  supply  truck  arrived  carrying  an  issue  of  shoepacs  complete  with  arctic  socks  and  felt  insoles.  "Where  were  you  six  weeks  ago  in  Bastogne,  when  we  needed  you?"  the  men  shouted  at  the  drivers.  Dirty  clothes,  blankets,  and  sleeping  bags  were  picked  up  by  the  Quartermaster  Company  and  sent  to  a  G.I.  laundry.  Portable  showers  capable  of  handling  215  men  an  hour  were  brought  in;  Easy  moved  through  them  as  a  company.  The  water  wasn't  hot,  but  at  least  it  wasn't  ice  cold  either.  Soap  and  lather,  scrub  and  scrub鈥攊t  took  a  major  effort  to  remove  six  weeks  of  dirt  and  sweat.
Movies  arrived,  including  Rhapsody  in  Blue,  Buffalo  Bill,  and  Our  Hearts  Were  Young  and  Gay.  Stars  and  Stripes,  Yank,  and  Kangaroo  Khronicle  brought  news  of  the  outside  world  (not  as  welcome  as  one  would  have  supposed,  because  the  news  from  the  Pacific  showed  that  the  war  there  had  a  long  way  to  go;  this  ignited  rumors  that  the  101st  was  going  to  be  shipped  to  the  Pacific  for  "the  big  jump"  on  Japan).
On  February  5,  Easy  moved  into  the  line  as  the  506th  relieved  the  313th  Infantry  of  the  79th  Division  in  the  city  of  Haguenau.  The  population  was  nearly  20,000,  which  was  big  time  for  the  paratroopers  in  Europe.  Carentan  had  about  4,000  residents,  Mourmelon  about  4,500,  and  Bastogne  maybe  5,500.  Haguenau  lay  astride  the  Moder  River,  a  tributary  of  the  Rhine.  Easy's  position  was  on  the  far  right  flank  of  the  506th,  at  the  junction  of  the  Moder  and  a  canal  that  ran  through  town  to  cut  off  the  loop  in  the  Moder.
"Our  position  was  somewhat  like  a  point  into  the  German  lines,"  Lieutenant  Foley  recalled.  Easy  occupied  the  buildings  on  the  south  bank,  the  Germans  held  the  buildings  on  the  north  bank.  The  river  was  high,  out  of  its  banks,  the  current  swift.  It  varied  from  about  30  to  as  much  as  100  meters  wide,  it  was  too  far  to  throw  grenades  across  but  close  enough  for  machine-gun,  rifle,  and  mortar  fire.  Both  sides  had  artillery  support.  A  few  kilometers  behind  their  lines  the  Germans  had  a  huge  railway  gun  (probably  a  205  mm)  from  World  War  I.  It  fired  shells  as  big  as  the  16-inch  naval  guns  that  had  supported  the  Americans  at  Utah  Beach.
The  paratroopers  moved  into  buildings  that  had  been  occupied  by  the  79th  Division.  Webster  and  five  other  members  of  1st  platoon  took  over  a  building  at  the  juncture  of  the  Moder  and  the  canal.  "In  keeping  with  the  best  airborne  tradition  of  relying  on  madmen  instead  of  firepower,"  Webster  wrote,  "six  of  us  with  one  B.A.R.  relieved  eighteen  79th  Division  doggies  with  a  water-cooled  50  and  an  air-cooled  30-caliber  machine  gun."  The  79th  Division  men  told  1st  platoon  that  this  was  a  quiet  sector,  no  offensives  by  either  side,  but  Webster  noted  that  they  left  in  a  hurry  after  the  briefest  of  briefings.