乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第148页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

The  building  the  1st  squad  of  1st  platoon  occupied  was  a  wreck.  Sections  of  walls  had  been  blasted  away,  the  roof  partially  removed  by  mortar  shells,  all  the  windows  broken,  the  floors  ankle  deep  in  plaster,  bricks,  and  broken  glass,  the  banisters  ripped  off  for  firewood,  the  toilets  choked  with  excreta,  the  basement  a  cesspool  of  ashes,  ordure,  and  ration  cans.
Looking  the  place  over,  Cpl.  Tom  McCreary  expressed  the  general  sentiment  of  his  squad:  "We  got  it  made."
This  was  the  first  time  anyone  in  the  squad  had  lived  indoors  on  the  firing  line.  The  men  set  out  to  improve  their  quarters.  They  rearranged  the  cellar,  putting  the  bunks  and  C  rations  in  one  room,  throwing  the  trash  in  another.  They  found  some  gas-burning  lamps  and  a  working  stove.  They  spliced  into  a  German  field  telephone  system  and  established  communications  with  the  1st  platoon  CP.  When  they  needed  to  relieve  themselves,  they  went  to  the  third  floor,  "where  the  toilet  bowl  was  only  half  full."
George  Luz,  radio  man  for  the  1st  platoon  CP,  paid  a  visit.  McCreary's  squad  showed  off  their  accommodations  with  pride.  "If  you  think  this  is-good,"  Luz  responded,  "you  should  see  Company  HQ.  They're  living  like  kings."  He  looked  around  again,  and  added,  "Them  bastards."
(Webster  shared  Luz's  feelings.  He  went  back  to  the  company  CP  as  seldom  as  possible  because  "there  was  altogether  too  much  rank  in  that  place  and  a  private  didn't  stand  a  chance.")
As  on  the  Island,  movement  by  day  was  impossible.  Snipers  were  always  ready  to  blast  anyone  caught  in  the  open.  The  least  movement  would  bring  down  mortars;  two  or  three  men  outside  would  justify  a  couple  of  rounds  of  88s.  So,  Webster  recorded,  "our  major  recreation  was  eating.  We  spent  more  time  preparing,  cooking,  and  consuming  food  than  in  any  other  pursuit."
The  company's  task  was  to  hold  the  line,  send  out  enough  patrols  to  keep  contact  with  the  Germans,  and  serve  as  forward  artillery  observers.  McCreary's  squad  held  observation  post  No.  2.  Two  men,  one  at  the  third  floor  window,  the  other  in  the  basement  with  the  telephone,  were  on  duty  for  an  hour  at  a  time.  From  the  window,  the  men  had  a  beautiful  view  of  the  German  section  of  town.  They  could  call  for  artillery  fire  just  about  whenever  they  wanted,  a  luxury  previously  unknown.  The  Germans  would  reply  in  kind.
It  was  hard  to  say  which  was  more  dangerous,  mortars,  aimed  sniper  fire,  machine-gun  bursts,  88s,  or  that  big  railway  gun.  One  thing  about  the  monster  cannon,  although  it  was  so  far  to  the  rear  the  men  could  not  hear  it  fire,  they  could  hear  the  low-velocity  shell  coming  from  a  long  way  off.  It  sounded  like  a  train.  Shifty  Powers  recalled  that  he  was  an  observer  in  a  third-floor  window.  When  he  heard  the  shell,  he  had  time  to  dash  downstairs  into  the  basement  before  it  landed.
Although  the  men  lived  in  constant  danger鈥攁  direct  hit  from  the  railway  gun  would  destroy  whole  buildings鈥攖hey  were  in  a  sense  spectators  of  war.  Glenn  Gray  writes  that  the  "secret  attractions  of  war"  are  "the  delight  in  seeing,  the  delight  in  comradeship,  the  delight  in  destruction."  He  continues,  "War  as  a  spectacle,  as  something  to  see,  ought  never  to  be  underestimated."1