乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第150页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

3.  Quoted  in  Gray,  The  Warriors,  52.

The  soldier's  concern  is  with  death,  not  life,  with  destruction,  not  construction.  The  ultimate  destruction  is  killing  another  human  being.  When  snipers  hit  a  German  on  the  other  side,  they  would  shout,  "I  got  him!  I  got  him!"  and  dance  for  joy.  Pvt.  Roy  Cobb  spotted  a  German  walking  impudently  to  and  fro  before  a  cottage  a  couple  of  hundred  meters  away.  He  hit  him  with  his  first  shot.  Pvt.  Clarence  Lyall,  looking  through  his  binoculars,  said  the  hurt,  perplexed  expression  on  the  German's  face  was  something  to  see.  As  the  soldier  tried  to  crawl  back  to  the  cottage,  Cobb  hit  him  twice  more.  There  were  whoops  and  shouts  each  time  he  got  hit.
As  always  on  the  front  line,  there  was  no  past  or  future,  only  the  present,  made  tense  by  the  ever-present  threat  that  violent  death  could  come  at  any  instant.  "Life  has  become  strictly  a  day  to  day  and  hour  to  hour  affair,"  Webster  wrote  his  parents.
Replacements  came  in.  This  was  distressing,  because  when  an  airborne  division,  which  was  usually  brought  up  to  strength  in  base  camp  in  preparation  for  the  next  jump,  received  reinforcements  while  on  the  front  line,  it  meant  that  the  division  was  going  to  continue  fighting.  At  OP  2,  "four  very  scared,  very  young  boys  fresh  from  jump  school"  joined  the  squad.  Webster  commented:  "My  heart  sank.  Why  did  the  army,  with  all  its  mature  huskies  in  rear  echelon  and  the  Air  Corps  slobs  in  England,  choose  to  send  its  youngest,  most  inexperienced  members  straight  from  basic  training  to  the  nastiest  job  in  the  world,  front  line  infantry?"
One  of  the  replacements  was  2nd  Lt.  Hank  Jones,  a  West  Point  graduate  (June  6,1944,  John  Eisenhower's  class)  who  had  completed  jump  school  at  Benning  in  late  December.  He  left  New  York  in  mid-January,  landed  at  Le  Havre,  and  arrived  in  Haguenau  in  mid-February.  As  Lieutenant  Foley  commented,  "Teach  them  how  to  say  'Follow  me'  and  ship  them  overseas  was  the  quickest  way  to  replace  the  casualties."  Jones  was  cocky,  clean-cut,  likable.  He  was  eager  for  a  chance  to  prove  himself.
He  would  quickly  get  his  opportunity,  because  the  regimental  S-2,  Captain  Nixon,  needed  some  live  prisoners  for  interrogation.  On  February  12  he  asked  Winters  to  arrange  to  grab  a  couple  of  Germans.  Winters  was  still  a  captain,  a  distinct  disadvantage  in  dealing  with  the  other  two  battalion  commanders,  who  were  lieutenant  colonels.  But  he  had  friends  on  the  regimental  staff,  where  Colonel  Strayer  was  X.O.  and  Nixon  and  the  S-4  (Matheson)  were  old  E  Company  men.  Matheson  scrounged  up  some  German  rubber  boats  for  Winters  to  use  to  get  a  patrol  over  the  river.  Winters  picked  E  Company  for  the  patrol.
It  would  be  a  big  one,  twenty  men  strong,  drawn  from  each  platoon  plus  Company  HQ  section,  plus  two  German-speaking  men  from  regimental  S-2.  Lieutenant  Foley  picked  Cobb,  Mc-Creary,  Wynn,  and  Sholty  from  1st  platoon.  Once  across  the  river,  the  patrol  would  divide  into  two  parts,  one  led  by  Sgt.  Ken  Mercier,  the  other  by  Lieutenant  Jones.
The  men  selected  for  the  patrol  spent  two  days  outside  Haguenau  practicing  the  handling  of  the  rubber  boats.  On  February  14,  Winters  and  Speirs  visited  OP  2,  much  to  the  dismay  of  the  1st  squad,  because  they  stood  in  front  of  the  OP  studying  the  German  position  with  binoculars,  gesturing  with  their  hands,  waving  a  map.  "We  inside  cursed  heartily,"  Webster  recalled,  "fearing  that  a  German  observer  would  spot  them  and  call  down  artillery  fire  on  our  cozy  home."