乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第156页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Colonel  Sink  sent  down  orders  to  follow  a  rigorous  training  schedule  while  in  reserve.  Speirs  thought  this  an  idiotic  proposal  and  made  no  effort  to  conceal  his  sentiments.  He  told  the  men  of  Easy  that  he  believed  in  training  hard  and  sensibly  back  in  base  camp  and  in  taking  it  easy  in  a  reserve  area.
Speirs  could  not  get  the  company  out  of  two  compulsory  formations.  The  first  was  to  hold  a  drawing  for  rotation  back  to  the  States.  One  man  from  every  company  would  go  home  for  a  thirty-day  leave;  he  would  be  chosen  in  a  company  lottery.  The  winner  had  to  have  been  in  Normandy,  Holland,  Bastogne,  and  a  total  absence  of  black  marks  on  his  service  record.  No  VD,  no  AWOL,  no  court-martial.  Only  twenty-three  men  in  Easy  were  eligible.  Speirs  shook  up  the  names  in  a  steel  helmet  and  drew  out  Forrest  Guth's  slip.  There  was  a  polite  cheer.  Speirs  said  he  hated  to  lose  Guth  but  wished  him  luck.  A  couple  of  men  shook  his  hand.  The  remainder  walked  sadly  away,  according  to  Webster,  "like  men  who  had  glimpsed  Paradise  on  their  way  to  hell."  The  second  formation  was  a  battalion  review.  Speirs's  philosophy  was  to  avoid  the  unnecessary  but  to  do  properly  and  with  snap  the  required.  He  told  the  men  he  wanted  them  to  look  sharp.  Rifles  would  be  clean.  Combat  suits  had  to  be  washed.  A  huge  boiler  was  set  up;  the  men  cooked  their  clothing  with  chunks  of  soap.  It  took  a  long  time,-  Private  Hudson  decided  he  would  skip  it.  When  he  showed  up  for  the  formation  in  his  filthy  combat  suit,  Speirs  berated  him  furiously.  Foley,  his  platoon  commander,  jumped  on  him.  Sergeant  Marsh,  his  acting  squad  leader,  tried  to  make  him  feel  the  incredible  magnitude  of  his  offense.  Hudson  grinned  sheepishly  and  said,  "Gosh,  gee  whiz,  why  is  everybody  picking  on  me?"
General  Taylor  came  for  the  battalion  review,  trailed  by  a  division  PR  photographer.  As  luck  would  have  it,  he  stopped  before  Hudson  and  talked  with  him.  The  photographer  took  their  picture  together,  got  Hudson's  name  and  home-town  address,  and  sent  the  photo  to  the  local  newspaper  with  a  copy  to  Hudson's  parents.  Of  course  the  general  looked  great  talking  to  a  battlehardened  soldier  just  off  the  front  lines  rather  than  a  bunch  of  rear  echelon  parade-ground  troopers.  "So,"  Webster  commented,  "the  only  man  in  E  Company  with  a  dirty  combat  suit  was  the  only  man  who  had  his  picture  taken  with  the  general."
"We  didn't  realize  it  yet,"  Winters  said,  "but  we  all  started  walking  with  more  care,  with  eyes  in  the  backs  of  our  heads,  making  sure  we  didn't  get  knocked  off."  After  Haguenau,  he  explained,  "you  suddenly  had  a  gut  feeling,  'By  God,  I  believe  I  am  going  to  make  it!'  "

15  "THE  BEST  FEELING  IN  THE  WORLD"
*
MOURMELON
February  25-April  2,1945
On  February  25  the  men  of  Easy  Company  had  a  unique  experience  for  them  but  commonplace  for  their  fathers,  riding  through  France  on  "40-and-8s,"  French  railway  boxcars  that  held  either  forty  men  or  eight  horses.  It  was  the  company's  first  train  ride  during  the  war,  and  it  was  properly  appreciated.  The  weather  was  warm  and  sunny,  the  40-and-8s  were  knee-deep  in  straw,  there  was  plenty  to  eat,  and  no  one  shot  at  them.