乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第157页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

"As  we  jolted  through  France,"  Webster  wrote,  "swinging  our  feet  out  the  door,  waving  to  the  farmers,  and  taking  a  pull  on  the  schnapps  bottle,  I  thought  there  was  nothing  like  going  away  from  the  front.  It  was  the  best  feeling  in  the  world."
They  were  returning  to  Mourmelon,  but  not  to  the  barracks.  This  time  they  were  billeted  in  large  green  twelve-man  wall  tents,  about  a  mile  outside  what  Webster  called  "the  pathetically  shabby  garrison  village  of  Mourmelon,  abused  by  soldiers  since  Caesar's  day,  consisting  of  six  bars,  two  whorehouses,  and  a  small  Red  Cross  club."  In  Webster's  scathing  judgment,  "Mourmelon  was  worse  than  Fayetteville,  North  Carolina."
The  first  task  was  to  get  clean.  There  were  showers,  although  the  water  was  lukewarm  at  best.  But  for  men  who  had  not  had  a  proper  shower  since  leaving  Mourmelon  ten  weeks  ago,  the  chance  to  soap  and  scrub,  scrub  and  soap,  lather,  rinse,  and  repeat  was  pure  joy.  Then  they  got  clean  clothes  and  new  Class  A  uniforms.  But  when  they  got  to  their  barracks  bags,  left  behind  when  the  company  went  to  Bastogne,  their  joy  turned  to  fury.  The  rear  echelon  "guards"  had  opened  the  storage  area  to  the  17th  Airborne  as  that  division  moved  into  the  Bulge,  and  the  boys  from  the  17th  had  pillaged  as  if  there  were  no  tomorrow.  Missing  were  jump  suits,  shirts,  regimental  insignia,  jump  boots,  British  airborne  smocks,  panels  from  Normandy  and  Holland  parachutes,  Lugers,  and  other  priceless  souvenirs.
The  regime  imposed  by  Major  Winters  added  to  their  discontent.  New  recruits  had  come  in,  and  to  integrate  them  into  the  companies,  Winters  instituted  a  rigorous  training  program.  It  was  like  basic  all  over  again,  and  hated.  Webster  was  so  fed  up  "that  I  sometimes,  in  forgetful  moments,  wished  to  return  to  the  relative  freedom  of  combat."
One  of  the  recruits  was  Pvt.  Patrick  S.  O'Keefe.  He  had  joined  the  Army  when  he  was  seventeen,  gone  through  jump  school,  and  shipped  out  from  New  York  on  the  Queen  Elizabeth  in  late  January.  "I  was  sound  asleep  when  we  passed  Ireland,"  O'Keefe  recalled,  which  disappointed  him  as  both  his  parents  were  born  in  County  Kerry,  the  first  landfall  for  cross-Atlantic  traffic.  He  arrived  in  Mourmelon  shortly  after  the  company  returned  there.  His  first  impression  of  the  men  was  that  "they  were  all  tough,  old  and  grizzled.  I  thought,  'You  have  bitten  off  more  than  you  can  chew,  O'Keefe.'  "  He  was  assigned  to  1st  platoon,  under  Lieutenant  Foley  and  Sergeant  Christenson.
His  third  night  in  Mourmelon,  O'Keefe  went  out  on  a  night  problem,  starting  at  midnight.  Walking  in  the  dark  in  single  file,  he  lost  sight  of  the  man  in  front  of  him  and  drew  a  sharp  breath.  He  tensed,  looking  around.
A  quiet  voice  from  behind  said,  "You're  O.K.,  son.  Just  kneel  down  and  look  up  and  you  can  catch  sight  of  them  against  the  sky."  O'Keefe  did,  saw  them,  muttered  "thanks,"  and  moved  on.  Later  he  discovered  that  the  advice  had  come  from  Major  Winters.  So  here  was  Winters,  his  battalion  staff  cavorting  in  Paris,  leading  an  all-night  exercise  for  recruits.