乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第158页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

O'Keefe  took  the  lead  scout  position  just  before  dawn.  At  first  light  there  was  to  be  a  simulated  attack  against  a  fixed  enemy  position  on  the  other  side  of  an  open  field.  O'Keefe  got  to  the  last  ridge  before  the  target.  He  signaled  with  his  hand  for  the  battalion  to  stop.  He  was  nervous  at  the  thought  of  an  eighteen-year-old  kid  leading  a  group  of  combat-wise  veterans.  He  signaled  for  the  second  scout  behind  him  to  come  forward,  with  the  idea  he  would  ask  to  trade  places.  Private  Hickman  came  up  with  a  rush  and  before  O'Keefe  could  say  a  word  blurted  out,  "Boy,  am  I  glad  you  are  up  here.  I  only  joined  this  outfit  three  weeks  ago."
Realizing  the  battalion  was  full  of  replacements  restored  O'Keefe's  gift  of  gab.  "That's  O.K.,  kid,"  he  said  to  Hickman.  "I'm  going  over  the  ridge  to  see  what's  on  the  other  side.  You  go  back  and  be  ready  to  pass  my  signal  when  I  give  it."
In  a  couple  of  minutes  O'Keefe  was  back  on  the  ridge  line,  holding  his  rifle  up  with  both  hands  as  a  signal,  "Enemy  in  sight."  Foley  moved  his  platoon  up  to  the  starting  line,  shouted  "Lay  down  a  field  of  fire!"  and  the  attack  began.  After  a  few  minutes  of  blasting  away,  Joe  Liebgott  jumped  up,  gave  an  Indian  war  whoop,  rushed  toward  the  objective  and  attacked  the  machine-gun  pit  with  his  fixed  bayonet,  ripping  open  the  sandbags,  playing  the  hero.  O'Keefe  and  the  other  replacements  were  mightily  impressed.
On  March  8,  Colonel  Sink  got  around  to  making  permanent  assignments  to  officers  who  had  been  serving  in  an  acting  capacity  for  as  long  as  two  months.  Lieutenant  Colonel  Strayer  became  regimental  X.O.  Major  Winters  became  2nd  Battalion  C.O.  There  was  some  realignment,  as  Major  Matheson  shifted  from  regimental  S-4  to  S-3,  replacing  Captain  Nixon,  who  went  from  regimental  S-3  to  S-3  for  2nd  Battalion.  Lieutenant  Welsh,  recovered  from  his  Christmas  Eve  wound,  became  2nd  Battalion  S-2.  Captain  Sobel  replaced  Matheson  as  regimental  S-4.
Nixon's  demotion  from  regimental  to  battalion  staff  came  about  because  of  his  drinking.  Like  everyone  else  who  knew  him,  Sink  recognized  that  Nixon  was  a  genius  in  addition  to  being  a  brave,  common-sense  soldier,  but  Sink—an  uninhibited  drinker  himself  ("Bourbon  Bob"  was  his  behind-his-back  nickname)—  could  not  put  up  with  Nixon's  nightly  drunks.  He  asked  Winters  if  Winters  could  handle  Nixon.  Winters  was  sure  he  could  as  they  were  the  closest  of  friends.
Former  Easy  Company  officers  were  by  March  occupying  key  positions  in  regiment  (S-3  and  S-4)  and  battalion  (the  C.O.  of  1st  Battalion  was  Lieutenant  Colonel  Hester;  Winters  was  C.O.  of  2nd  Battalion,  where  the  S-2  and  S-3  were  from  Easy).  One  of  their  number,  Matheson,  eventually  became  a  major  general  and  C.O.  of  the  101st  Airborne  in  Vietnam.  One  is  bound  to  say,  one  last  time,  that  Captain  Sobel  must  have  been  doing  something  right  back  in  the  summer  of  '42  at  Toccoa.
You  could  never  prove  it  with  Winters,  whose  feelings  for  Sobel  never  softened.  Indeed,  Sobel's  return  provided  Winters  with  one  of  the  most  satisfactory  moments  of  his  life.  Walking  down  the  street  at  Mourmelon,  Major  Winters  saw  Captain  Sobel  coming  from  the  opposite  direction.  Sobel  saw  Winters,  dropped  his  head,  and  walked  past  without  saluting.  When  he  had  gone  a  further  step  or  two,  Winters  called  out,  "Captain  Sobel,  we  salute  the  rank,  not  the  man."