乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第159页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

"Yes,  sir,"  Sobel  answered  as  he  snapped  off  a  salute.  Webster  and  Martin,  standing  nearby,  were  delighted  ("I  like  to  see  officers  pull  rank  on  each  other,"  Webster  commented),  but  not  half  so  much  as  Winters.
(Winters  had  another  pleasure  in  Mourmelon,  this  one  on  a  daily  basis.  German  P.O.W.s  were  working  in  the  hospital;  at  dusk  each  evening  they  would  march  back  to  their  stockade.  As  they  marched,  they  sang  their  marching  songs.  "They  sang  and  marched  with  pride  and  vigor,"  Winters  wrote,  "and  it  was  beautiful.  By  God,  they  were  soldiers!")
The  man  who  had  replaced  Sobel  and  Winters  as  C.O.  of  Easy,  Captain  Speirs,  continued  to  impress  both  officers  and  enlisted  men.  "Captain  Speirs  promises  to  be  as  good  an  officer  as  Winters,"  Webster  thought.  He  realized  that  many  disagreed  with  him,  men  "who  loathed  Speirs  on  the  ground  that  he  had  killed  one  of  his  own  men  in  Normandy,  that  he  was  bull-headed  and  suspicious,  that  he  believed  there  was  no  such  thing  as  Combat  Exhaustion."  But  to  Webster,  "He  was  a  brave  man  in  combat,  in  fact  a  wild  man,  who  had  gotten  his  Silver  Star,  Bronze  Star,  and  three  Purple  Hearts  legitimately.  Speirs  swears  by  common  sense,  combat  noncoms,  and  training  with  the  emphasis  on  battle,  rather  than  the  book.  I  like  Speirs."
There  were  shake-ups  among  the  noncoms.  Sergeant  Talbert  replaced  Lieutenant  Lipton  as  1st  sergeant.  A  genial  man,  Talbert  was  appreciated  by  the  enlisted  men  because  he  ignored  red  tape  and  did  things  by  common  sense  rather  than  the  book.  Carson  became  company  clerk;  Luz  became  a  platoon  runner;  the  platoon  sergeants,  all  original  Toccoa  privates,  all  wounded  at  least  once,  were  Charles  Grant  (2nd),  Amos  Taylor  (3rd)  and  Earl  Hale  (1st).
Hale's  promotion  caused  some  mumble-mumble  in  1st  platoon.  The  men  had  nothing  against  him  except  that  he  was  an  outsider  (he  had  been  in  Company  HQ  section  as  a  radio  man).
The  men  of  the  platoon  circulated  a  rumor  to  the  effect  that  Hale  had  complained  to  Winters  that  his  wife  was  after  him  to  get  another  stripe,  and  Winters  had  given  him  the  platoon  as  a  result.  What  made  the  men  of  the  platoon  unhappy  was  the  way  Johnny  Martin  got  passed  over.  "I  guess  the  officers  didn't  like  his  flip  attitude,"  Webster  commented,  "yet  he  was  the  quickest  thinker,  the  best  leader  among  us,  and  a  natural  for  a  platoon  sergeant."
Martin  thought  so,  too.  Having  survived  three  campaigns  without  a  wound,  he  decided  to  let  the  medics  know  that  he  had  a  trick  cartilage  in  his  knee  that  incapacitated  him  for  combat.  He  was  soon  on  his  way  back  to  the  States.
"The  Toccoa  men  were  thinning  out  like  maple  leaves  in  November,"  Webster  wrote.  "A  sense  of  hopelessness  and  exasperation  filled  the  old  men  in  Mourmelon.  Here  we  were,  still  hiking  over  meadow  and  marsh,  still  trampling  the  rutabagas  and  breaking  the  fences,  still  in  the  field  on  training  exercises."
The  veterans  tried  goldbricking  to  get  out  of  field  exercises.  They  would  report  on  sick  call  in  the  morning.  Speirs  would  ask  the  trouble,  grunt,  and  send  them  to  the  aid  station.  There  they  could  get  admitted  to  the  hospital  for  a  day.  A  day  of  just  lying  around,  reading  magazines.  It  was  easy  to  pull.  They  all  did  it,  but  never  more  than  twice.  Even  Webster  preferred  pretend  war  to  reading  or  doing  nothing.