乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第170页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

The  guard  duty  lasted  only  a  few  days.  Back  on  the  Rhine,  Winters  instituted  a  training  schedule  that  included  reveille,  inspection,  calisthenics  and  close-order  drill,  squad  tactics,  map  reading,  and  so  forth.  The  day  ended  with  retreat.  It  was  like  being  back  in  basic  training,  and  much  resented.
As  always  in  a  rear  echelon  area,  rank  was  being  pulled,  widening  the  distance  between  the  enlisted  men  and  the  officers.  Lt.  Ralph  D.  Richey,  a  gung-ho  replacement  officer  serving  as  battalion  S-l,  was  particularly  obnoxious.  One  day  he  had  the  company  lined  up  for  inspection.  An  old  German  woman  rode  her  bicycle  innocently  through  the  ranks.  Richie  became  so  enraged  that  he  fetched  her  a  blow  that  knocked  her  off  her  bicycle.  She  burst  into  tears;  he  stormed  at  her  and  ordered  her  to  move  on.  The  men  were  disgusted  by  his  behavior.
The  following  day  the  company  made  a  forced  5-mile  speed  march,  Lieutenant  Richey  leading.  The  men  rolled  up  their  sleeves  and  carried  their  weapons  as  comfortably  as  possible.  Richey  was  furious.  He  halted  the  company  and  gave  the  men  hell.  "I  have  never  seen  such  a  sloppy  company,"  he  shouted.  "There  are  120  men  in  this  company  and  I  see  120  different  ways  of  carrying  a  rifle.  And  you  guys  think  you're  soldiers!"
The  incident  set  Webster  off  on  a  tirade.  "Here  was  a  man  who  had  made  us  ashamed  of  our  uniform  railing  at  us  for  being  comfortable  on  a  speed  march,"  he  wrote.  "Here  was  the  army.  Officers  are  gentlemen,  I'll  do  as  I  damn  please.  No  back  talk.  You're  a  private.  You  can't  think.  If  you  were  any  good,  you'd  be  an  officer.  Here,  carry  my  bedroll.  Sweep  my  room.  Clean  my  carbine.  Yes  sir.  Why  didn't  you  salute?  You  didn't  see  me!  Well,  by  God,  go  back  and  salute  properly.  The  loonies,  God  bless  'em.  Privileges  before  responsibilities."
Not  all  officers  were  like  Richey,  Captain  Speirs,  for  all  his  bluster  and  reputation,  cared  for  the  men.  Sensing  their  boredom,  he  arranged  a  sightseeing  trip  to  Cologne.  He  wanted  them  to  see  the  city  and  the  effects  of  air  bombardment  (Cologne  was  one  of  the  most  heavily  bombed  cities  in  Germany).
Two  things  most  impressed  the  men.  First,  the  extent  of  the  destruction.  Every  window  was  shattered,  every  church  had  been  hit,  every  side  street  was  blocked  with  rubble.  The  magnificent  cathedral  in  the  center  of  town  had  been  damaged  but  had  survived.  The  giant  statue  of  Bismarck  on  a  horse  was  still  standing,  but  Bismarck's  sword,  pointing  toward  France,  had  been  cut  off  by  flying  shrapnel.
A  group  of  Easy  men  wandered  to  the  Rhine,  where  they  began  pointing  and  laughing  at  the  grotesque  ruins  of  the  Hedngeb眉icke,  or  suspension  bridge.  An  elderly  German  couple  stood  beside  them.  To  the  shame  of  the  Americans,  the  Germans  began  to  cry  and  shake  their  heads.  All  their  beautiful  bridges  had  been  twisted  and  mangled,  and  here  were  American  boys  laughing.
The  second  impression  was  not  of  destruction  but  of  people.  Lieutenant  Foley  noted  that  "the  residents,  on  their  own  volition,  were  determined  to  clean  up  and  sweep  out  the  ruins  of  war.  Along  most  of  the  streets  there  were  neat  stacks  of  salvageable  cobble  stones.  House  were  worked  on  to  remove  the  debris.  They  were  still  in  bad  shape,  yet  they  appeared  almost  ready  to  be  rebuilt.  Amazing."