乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第172页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

The  DUKW  was  outstanding  in  every  respect,  but  because  it  was  a  hybrid,  neither  the  War  nor  the  Navy  Department  ever  really  got  behind  it.  Only  21,000  were  built  in  the  course  of  the  war.
The  men  of  E  Company  wished  it  had  been  210,000,  or  even  2,100,000.  A  DUKW  could  carry  twenty  fully  equipped  riflemen  in  considerable  comfort.  It  could  make  5  knots  in  a  moderate  sea,  50  miles  per  hour  on  land  riding  on  oversized  rubber  tires.  It  was  a  smooth-riding  vehicle,  without  the  bounce  of  the  deuce-and-a-half  G.I.  truck  or  the  springless  jarring  of  the  jeep.  Webster  said  the  DUKW  "rides  softly  up  and  down,  like  a  sailboat  in  a  gentle  swell."
They  crossed  the  Rhine  on  the  Ernie  Pyle  Bridge,  a  pontoon  structure  built  by  the  engineers,  and  headed  toward  Munich.  They  went  through  Heidelberg,  and  Webster  was  entranced.  "When  we  saw  all  the  undamaged  buildings  and  the  beautiful  river  promenade,  where  complacent  civilians  strolled  in  the  sun,  I  was  ready  to  stay  in  Heidelberg  forever.  The  green  hills,  the  warm  sunlight,  the  cool,  inviting  river,  the  mellow  collegiate  atmosphere鈥擧eidelberg  spelled  paradise  in  any  language."
From  then  on  the  convoy  traveled  a  circuitous  route  southeast,  skirting  mountains,  on  main  roads  and  side  paths.  All  the  while,  Webster  wrote,  "we  marveled  at  the  breathtaking  beauty  of  Germany.  As  a  writer  said  in  the  'New  Yorker,'  it  seemed  a  pity  to  waste  such  country  on  the  Germans."
In  midafternoon,  Speirs  would  send  Sergeants  Carson  and  Malarkey  on  ahead  to  pick  out  a  company  CP  in  such-and-such  a  village.  They  were  to  get  the  best  house  and  reserve  the  best  bedroom  for  Captain  Speirs.
Carson  had  high  school  German.  He  would  pick  the  place,  knock  on  the  door,  and  tell  the  Germans  they  had  five  minutes  to  get  out,  and  they  were  not  to  take  any  bedding  with  them.  Give  them  more  than  five  minutes,  Speirs  had  told  them,  they  will  take  everything  with  them.
Once  the  advance  party  came  on  an  apartment  complex  three  stories  high,  perfect  for  HQ  and  most  of  the  company.  Carson  knocked  on  doors  and  told  tenants,  "Raus  in  funf  minuten."  They  came  pouring  out,  crying,  lamenting,  frightened.  "I  knocked  on  this  one  door,"  Carson  recalled,  "and  an  elderly  lady  answered.  I  looked  at  her  and  she  stared  at  me.  God,  it  was  a  picture  of  my  own  grandmother.  Our  eyes  met  and  I  said,  'Bleib  hiei,'  or  stay  here."
Malarkey  picked  up  the  story.  "Then  Speirs  would  finally  show  up  and  you  wouldn't  see  Speirs  for  about  two  or  three  hours.  He  was  the  worst  looter  I  ever  saw.  He  couldn't  sleep  at  night  thinking  there  was  a  necklace  or  something  around."  Whenever  he  got  a  chance,  Speirs  would  mail  his  loot  back  to  his  wife  in  England.  He  needed  the  money  it  would  bring;  his  wife  had  just  had  a  baby.
Nearly  all  the  men  of  Easy,  like  nearly  all  the  men  in  ETO,  participated  in  the  looting.  It  was  a  phenomenon  of  war.  Thousands  of  men  who  had  never  before  in  their  lives  taken  something  of  value  that  did  not  belong  to  them  began  taking  it  for  granted  that  whatever  they  wanted  was  theirs.  The  looting  was  profitable,  fun,  low-risk,  and  completely  in  accord  with  the  practice  of  every  conquering  army  since  Alexander  the  Great's  time.