乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第175页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

It  was  to  Berchtesgaden  that  the  leaders  of  Europe  had  come  in  the  late  1930s  to  be  humiliated  by  Hitler.  Daladier  of  France,  Mussolini  of  Italy,  Schuschnigg  of  Austria,  Chamberlain  of  Britain,  and  others.  They  had  feared  Hitler,  as  had  the  whole  world.  Now  that  Hitler  was  dead,  the  fear  was  removed,  but  that  only  highlighted  the  fascination  with  Hitler  and  his  favorite  retreat,  which  seemed  to  hold  one  of  the  keys  to  his  character.
It  was  to  Berchtesgaden  that  the  highest-ranking  Nazi  leadership  had  flocked,  to  be  near  their  F眉hrer.  Himmler,  Goering,  Goebbels,  Martin  Bormann  had  houses  in  the  area.  There  was  a  fabulous  apartment  complex  for  the  SS.
It  was  to  the  Berchtesgaden  area  that  much  of  the  loot  collected  by  the  Nazis  from  all  over  Europe  had  come.  The  place  was  stuffed  with  money,  in  gold  and  in  currency  from  a  dozen  countries,  with  art  treasures  (Goering's  collection  alone  contained  five  Rembrandts,  a  Van  Gogh,  a  Renoir,  and  much  more).  It  was  bursting  with  booze,  jewelry,  fabulous  cars.
So  Berchtesgaden  was  really  two  magnets:  the  symbolic  home  of  Hitler's  mad  lust  for  power,  and  the  best  looting  possibilities  in  Europe.  Everybody  wanted  to  get  there鈥擣rench  advancing  side  by  side  with  the  101st,  British  coming  up  from  Italy,  German  leaders  who  wanted  to  get  their  possessions,  and  every  American  in  Europe.
Easy  Company  got  there  first.
On  May  4,  the  101st  moved  out  by  convoy  down  the  autobahn  between  Munich  and  Salzburg,  with  2nd  Battalion  in  the  lead.  The  Americans  passed  Rosenheim  and  the  Chiem  See.  At  Siegsdorf  they  turned  right  on  the  direct  highway  to  Berchtesgaden.  About  14  kilometers  down  the  road,  they  ran  into  the  tail  of  the  French  2nd  Armored  Division,  the  first  division  to  enter  Paris,  with  its  famous  commander  Gen.  Jacques  Philippe  Leclerc.
The  2nd  Armored  supposedly  had  been  on  the  right  flank  of  the  101st  for  the  past  week,  but  the  Americans  had  not  been  able  to  keep  in  touch  with  it.  The  French  were  there  one  minute,  gone  the  next.  So  far  as  the  Americans  could  make  out,  they  were  looting  their  way  through  Germany.  Whenever  they  got  a  truck  load  or  two  of  loot,  they'd  send  it  back  home  to  France.  Now  they  were  lusting  to  get  into  Berchtesgaden,  only  an  hour's  drive  or  so  up  into  the  mountains  to  the  south.  But  the  French  were  stopped  by  a  blown  bridge  over  a  deep  ravine.  They  did  not  have  bridging  equipment,  and  some  SS  fanatics  were  holding  out  on  the  south  side  of  the  ravine,  using  automatic  weapons  and  mortars.
Easy  Company  and  the  remainder  of  2nd  Battalion  began  mixing  in  with  the  French,  everyone  standing  around  watching  a  long-range,  useless  exchange  of  fire  while  waiting  for  the  101st  engineers  to  come  forward.  Winters  asked  Sink  if  he  wanted  to  send  a  platoon  to  outflank  the  German  roadblock.  "No,"  Sink  replied,  "I  don't  want  anybody  to  get  hurt."
That  was  sensible.  There  was  no  point  to  taking  casualties  at  this  stage  of  the  war.  But  there  was  Berchtesgaden,  just  on  the  other  side  of  the  roadblock,  almost  in  hand.  Sink  changed  his  mind.  "Take  the  2nd  Battalion  back  to  the  autobahn,"  he  told  Winters,  "and  see  if  you  can  outflank  this  roadblock  and  get  to  Berchtesgaden."  If  he  succeeded,  Sink  wanted  him  to  reserve  the  famous  Berchtesgaden  Hof  for  regimental  HQ.