乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第179页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Winters  wandered  around,  kicking  open  doors,  when  "Lord!  I  had  never  seen  anything  like  this  before."  In  a  vaulted  cellar,  15  meters  by  10  meters,  there  were  row  after  row  of  liquor  racks  stretching  from  floor  to  ceiling.  The  brand  names  covered  the  world.  The  later  estimate  was  that  the  room  held  10,000  bottles.  Winters  put  a  double  guard  on  the  officer's  club  entrance,  and  another  on  the  cellar.  And  he  issued  an  order:  no  more  liquor,  every  man  in  the  battalion  was  to  go  on  the  wagon  for  seven  days.
Commenting  in  1990  on  this  improbable  order,  Winters  said,  "Now,  I  am  no  fool.  You  don't  expect  an  order  like  that  to  be  carried  out  100  percent,  but  the  message  was  clear鈥攌eep  this  situation  under  control.  I  don't  want  a  drunken  brawl!"
That  afternoon,  Winters  called  Captain  Nixon  to  him.  "Nix,"  he  said,  "you  sober  up,  and  I'll  show  you  something  you  have  never  seen  before  in  your  life."
The  next  morning,  May  7,  Nixon  came  to  Winters,  sober,  and  asked,  "What  was  that  you  said  yesterday  that  you  were  going  to  show  me?"  Winters  got  a  jeep,  and  they  drove  to  the  officer's  club.  When  Winters  opened  the  door  to  the  cellar,  "Nixon  thought  that  he  had  died  and  gone  to  heaven."
He  was  sure  he  had  when  Winters  said,  "Take  what  you  want,  then  have  each  company  and  battalion  HQ  bring  around  a  truck  and  take  a  truckload.  You  are  in  charge."
An  alcoholic's  dream  come  true,  paradise  beyond  description.  First  choice  of  all  that  he  could  carry  from  one  of  the  world's  great  collections,  then  a  chance  to  let  his  friends  have  all  they  wanted,  and  the  perfect  excuse  to  celebrate,  the  end  of  the  war  had  come,  and  he  was  still  alive.
For  the  consequences,  see  the  photograph  of  Nixon  on  the  morning  of  May  8.
For  the  company  as  a  whole,  the  celebration  was  grand  and  irresistible.  Despite  Winters'  orders,  and  despite  regular  guard  duty  rotation,  there  was  a  party.  There  had  to  be:  on  May  7  the  Germans  surrendered  in  Reims  to  General  Eisenhower,  and  word  was  flashed  around  Europe  to  cease  fire,  take  away  the  blackout  curtains,  and  let  the  light  of  peace  shine  out.  News  of  the  German  surrender,  Winston  Churchill  said,  was  "the  signal  for  the  greatest  outburst  of  joy  in  the  history  of  mankind."  The  men  of  Easy  Company  saw  to  it  that  Berchtesgaden  participated  in  the  party  to  the  full.
Once  the  distribution  of  Goering's  wine  had  taken  place,  Carson  recalled  that  "you  could  hear  the  champagne  corks  going  off  all  day  long."  As  the  celebration  got  noisier,  Captain  Speirs  began  to  grow  a  bit  worried  that  it  would  become  excessive.  Sergeant  Mercier,  remembered  by  Private  O'Keefe  as  "our  most  professional  soldier,"  got  into  the  spirit  of  the  day  when  he  dressed  in  a  full  German  officer's  uniform,  topped  off  with  a  monocle  for  his  right  eye.  Someone  got  the  bright  idea  to  march  him  over  to  the  company  orderly  room  and  turn  him  in  at  rifle  point  to  Captain  Speirs.
Someone  got  word  to  Speirs  before  Mercier  showed  up.  When  troopers  brought  Mercier  up  to  Speirs's  desk,  prodding  him  with  bayonets,  Speirs  did  not  look  up.  One  of  the  troopers  snapped  a  salute  and  declared,  "Sir,  we  have  captured  this  German  officer.  What  should  we  do  with  him?"