乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第181页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

"And  that  was  the  end  of  the  war."
Everyone  in  Europe  was  celebrating,  victor  and  vanquished.  First  among  the  celebrants  were  the  young  men  in  uniform.  They  had  survived,  they  would  live,  they  had  the  best  cause  to  celebrate.
On  the  morning  of  May  8,  O'Keefe  and  Harry  Lager  went  looking  for  eggs.  They  came  to  a  farmhouse  in  a  clearing,  smoke  curling  up  from  the  chimney.  They  kicked  the  door  in,  then  ran  inside  with  rifles  ready  to  fire,  and  scared  the  hell  out  of  two  Italian  deserters  who  jumped  straight  up  and  froze.
There  was  a  bottle  of  champagne  on  a  table.  With  one  quick  motion  the  Italian  nearest  it  grabbed  the  neck  of  the  bottle,  stuck  it  out  toward  O'Keefe,  whose  rifle  was  pointed  straight  toward  his  stomach,  and  offered  a  drink,  saying  "Pax!"
The  tension  snapped.  They  drank  to  peace.  The  Americans  left,  to  continue  their  egg  hunt.  They  came  to  a  lodge  in  the  woods.  "It  was  beautifully  situated,"  O'Keefe  wrote.  "A  man  in  his  late  twenties  in  civilian  clothes  was  standing  on  a  low  porch  at  the  front  of  the  house.  As  we  came  to  the  steps  leading  up  to  the  porch,  he  stepped  down  with  a  smile  on  his  face  and  said,  in  English,  'The  war  is  over.  I  have  been  listening  to  the  wireless.'
"He  was  holding  himself  erect  but  it  was  noticeable  that  he  had  a  bad  right  leg.  I  glanced  at  it;  he  explained,  'I  was  with  the  Afrika  Korps  and  was  shot  up  badly  and  sent  home.  I  was  a  soldier.'
"He  asked  us  to  come  in  and  have  a  glass  of  wine.  We  said  'no'  but  he  said  'Wait!  I'll  bring  it  out,'  and  he  left,  to  reappear  with  three  glasses  of  wine.  We  raised  them  in  salute,  as  he  said,  'To  the  end  of  the  war.'  We  raised  ours,  and  we  all  drank.  There  was  something  basically  soldierly  and  right  about  it."
They  found  some  eggs,  returned  to  their  apartment,  and  celebrated  the  end  of  the  war  with  scrambled  eggs  and  Hitler's  champagne.

18  THE  SOLDIER'S  DREAM  LIFE
*
AUSTRIA
May  8-  July  31,1945
Late  on  the  afternoon  of  May  8,  Winters  got  orders  to  prepare  2nd  Battalion  to  move  out  that  night  for  Zell  am  See,  Austria,  some  30  kilometers  south  of  Berchtesgaden,  where  it  would  take  up  occupation  duty.  At,  2200  hours  the  convoy  began  to  roll,  headlights  on  full  beam.  In  the  back  of  the  trucks  the  men  continued  their  party,  drinking,  singing,  gambling.  When  the  convoy  arrived  at  Zell  am  See  in  the  morning,  the  men  were  dirty,  unshaven,  wearing  grimy  Army  fatigue  pants  and  blouses.
German  soldiers  were  everywhere.  Zell  am  See  was  as  far  south  as  the  Wehrmacht  could  retreat;  beyond  it  were  the  peaks  of  the  Alps,  and  beyond  them  Italy,  and  all  the  passes  were  still  closed  by  snow.  There  were,  it  turned  out,  about  25,000  armed  German  soldiers  in  the  area  of  responsibility  of  2nd  Battalion,  which  numbered  fewer  than  600  men.
The  contrast  in  appearance  was  almost  as  great  as  the  contrast  in  numbers.  The  conquering  army  looked  sloppy,  unmilitary,  ill-disciplined,-  the  conquered  army  looked  sharp,  with  an  impressive  military  appearance  and  obvious  discipline.  Winters  felt  that  the  German  soldiers  and  Austrian  civilians  must  have  wondered,  as  they  gazed  fascinated  at  the  first  American  troops  to  arrive  in  the  area,  how  on  earth  they  could  have  lost  to  these  guys.