乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第184页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Given  the  absence  of  resistance,  indeed  the  enthusiastic  cooperation  of  the  Germans  and  Austrians,  by  the  end  of  the  third  week  in  May  there  was  little  real  work  left  for  the  Americans.  All  KP,  washing  clothes,  cleaning  quarters,  or  construction  tasks  were  done  by  local  residents  anxious  to  make  some  money  or  receive  food  or  cigarettes.  Time  was  hanging  heavy  on  the  heads  of  the  young  men  lusting  to  go  home.
Winters  had  a  track  built,  a  tennis  court,  and  a  baseball  field,  then  a  rifle  range.  Competitions  were  held,  between  companies,  battalions,  regiments,  all  the  way  up  to  ETO.  He  held  daily  close-order  drills.
There  were  men  who  loved  it.  To  the  serious  athletes,  those  with  hopes  of  a  future  college  or  professional  career,  it  was  a  marvelous  opportunity  to  train.  They  were  excused  from  all  duties,  lived  in  a  separate  athletic  dorm,  and  got  to  practice  or  compete  every  day.  To  the  few  who  planned  to  make  a  career  of  the  Army,  it  was  a  chance  to  practice  their  profession.
But  to  the  majority,  neither  jocks  nor  career  soldiers,  it  was  a  bore.  They  found  their  outlets  in  four  other  ways:  as  tourists  in  the  Alps,  hunting,  drinking,  and  chasing  women.  The  Zeller  See,  a  lake  some  4  kilometers  in  length  and  2  in  width,  was  a  breathtaking  bit  of  beauty,  and  a  joy  to  swim  in  on  the  long,  sunny  days  of  late  May  and  early  June.  "My  bathing  suit  is  getting  quite  a  workout,"  Webster  wrote  his  mother  on  May  20.  "Will  you  please  mail  me  another  of  very  gaily  colored  trunks  from  Abercrombie  and  Fitch  as  quickly  as  possible?  Waist  32,  preferably  shorts,  not  trunks."
On  the  mountain  behind  Kaprun  there  was  a  ski  lodge.  The  chair  lift  to  the  lodge  was  kaput,  but  it  could  be  reached  by  climbing  the  mountain  trail.  Winters  set  up  a  program  to  rotate  one  platoon  every  three  days  to  the  lodge  for  R  and  R.  At  the  lodge  there  were  Austrian  servants  and  cooks,  ski  instructors,  and  hunting  guides.  The  skiing  was  fabulous;  so  was  the  hunting  for  mountain  goats.
There  were  deer  at  a  lower  level,  hundreds  of  them,  as  this  was  a  prime  hunting  area  for  the  European  aristocracy.  The  101st  was  at  the  end  of  the  pipeline  in  the  distribution  of  food.  Everyone  from  the  ports  of  Cherbourg  and  Le  Havre  right  on  down  the  pipeline  had  a  crack  at  the  food  first,  and  they  all  had  civilian  girlfriends  to  take  care  of  and  a  flourishing  black  market  to  tempt  them.  So  not  enough  food  was  getting  to  the  Alps.  The  paratroopers  went  out  in  hunting  parties  for  deer,-  venison  became  a  staple  in  the  diet.  Private  Freeman  got  a  Browning  shotgun  and  supplemented  the  venison  with  quail  and  other  birds.
"Women,  broads,  dames,  beetles,  girls,  skirts,  frails,  molls,  babe,  frauleins,  Mademoiselles:  That's  what  the  boys  wanted,"  Webster  wrote.  He  went  on  to  describe  the  results:  "The  cooks  were  keeping  mistresses;  the  platoon  lovers  were  patronizing  the  barn;  McCreary  had  a  married  woman  in  town;  Reese  installed  his  in  a  private  house;  Carson  fed  an  educated,  beautiful,  sophisticated  Polish  blond  (whom  he  later  married);  the  platoon  staff  visited  a  D.P.  camp  nightly;  and  in  Zell  am  See,  home  of  the  most  beautiful  women  in  Europe,  the  lads  with  the  sunburned  blondes  were  fulfilling  their  dreams鈥攁fter  talking  about  women  for  three  years,  they  now  had  all  they  could  want.  It  was  the  complete  failure  of  the  non-fraternization  policy."