乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第185页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

For  those  who  had  wanted  and  could  afford  them,  there  had  been  women  in  London,  Paris,  along  the  Ruhr,  but,  Webster  observed,  "in  Austria,  where  the  women  were  cleaner,  fairer,  better  built,  and  more  willing  than  in  any  other  part  of  Europe,  the  G.I.s  had  their  field  day."
The  flow  of  booze  was  never  ending.  On  May  28,  Webster  wrote  his  parents,  "Since  leaving  Berchtesgaden,  we've  had  a  bun  on  every  night.  Two  days  ago  we  hijacked  a  German  Wehrmacht  warehouse  to  the  tune  of  a  couple  of  cases  of  gin—forty-eight  bottles  all  told.  Your  package  with  the  orange  juice  powder,  therefore,  came  in  very  handy."
Captain  Speirs  had  only  one  standing  order  about  the  drinking—no  drunkenness  outside.  This  was  strictly  enforced  by  the  sergeants,  who  wanted  no  incidents  with  drunken  soldier  boys  on  guard  duty,  or  just  wandering  the  streets  and  mountain  paths.  In  their  quarters,  however,  the  men  were  free  to  drink  all  they  could  hold.  Most  of  them  drank  more  than  that.
Webster's  squad  kept  a  pitcher  of  iced  tea  and  gin  full  and  handy.  Each  night,  he  wrote,  "by  eight  o'clock  Matthews  was  lisping  and  stuttering;  Marsh  was  bragging  about  his  squad  and  how  they  obeyed  him;  Sholty  was  sitting  quietly  on  a  bed,  grinning;  Winn  was  laughing  and  shouting  and  talking  about  Bastogne;  McCreary  was  boasting  of  his  courage  ('There  ain't  nobody  in  this  platoon  braver  than  I  am  buddy')  with  immodesty  but  complete  truth;  Gilmore  was  pressing  clothes  furiously,  a  peculiar  and  most  welcome  manifestation  of  his  high  spirits,-  Hale  slobbered  and  poured  himself  another  drink;  Chris,  who  never  got  rowdy,  sat  back  in  cold  silence;  Rader  had  passed  out  in  the  armchair;  and  I,  who  had  passed  out  gracefully  and  without  a  struggle,  was  sound  asleep."
The  lads  would  work  off  their  hangovers  with  an  afternoon  swim  or  game  of  softball.  Winters  was  a  nondrinker,  who  neither  approved  nor  disapproved  of  drinking;  his  two  best  friends,  Welsh  and  Nixon,  were  heavy  drinkers.  He  never  berated  anyone  for  getting  drunk  on  his  own  time.  Had  he  ever  been  tempted  to  do  so,  he  got  a  reminder  each  afternoon  of  why  these  excesses  were  taking  place.  The  boys  would  wear  shorts  and  nothing  else  in  the  warm  sun  while  they  played  softball.  Nearly  every  one  of  them  had  at  least  one  scar.  Some  men  had  two,  three,  or  even  four  scars  on  their  chest,  back,  arms  or  legs.  "And  keep  in  mind,"  he  concluded,  "that  at  Kaprun  I  was  looking  only  at  the  men  who  were  not  seriously  wounded."
There  was  another  reminder  of  the  price  that  E  Company  and  the  others  had  paid  to  get  to  where  they  were.  On  June  5,  at  2200  hours,  the  men  celebrated  the  first  anniversary  of  their  jump  into  Normandy.  Webster  was  struck  by  the  contrast.  A  year  earlier,  at  2200  hours,  "My  heart  was  beating  like  Gene  Krupa's  drum  and  my  stomach  was  tied  up  and  very  empty.  .  .  .  Now  I  am  sitting  in  a  cosy  house  in  the  Austrian  Alps.  I  have  a  tall  glass  of  iced  tea  and  gin  in  one  hand,  my  pen  in  the  other.  A  lot  of  boys  who  took  off  from  that  Devonshire  airport  are  dead,  buried  in  lovely  cemeteries  in  Ste.  Mere-Eglise,  Son,  and  in  Belgium,  but  I'm  still  here  and  very  thankful  for  it  and  tonight  we  shall  remember  them  in  a  way  they  would  have  thought  most  fitting—  by  having  a  wild,  noisy  party."