乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第187页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

So  for  the  first  time  in  their  Army  careers,  the  officers  and  men  became  seriously  concerned  with  medals.  A  Bronze  Star  was  worth  five  points.  Inevitably  the  Army's  hierarchical  and  bureaucratic  systems  played  favorites.  Lieutenant  Foley  recalled  "the  regimental  adjutant  who  picked  up  a  Bronze  Star  for—according  to  rumor—selecting  the  Hotel  Zell  for  Sink's  HQ."
The  men  of  Easy  felt  cheated  in  another  way:  in  the  paratroopers  it  had  been  damn  near  impossible  to  win  a  medal  other  than  the  Purple  Heart.  "In  the  101st,  for  example,"  Webster  wrote,  "only  two  men  had  been  awarded  the  Medal  of  Honor—  a  private  and  a  lieutenant  colonel  from  the  502—and  they  had  both  been  killed  in  action.  Major  Winters,  who  had  acquired  it  legitimately  in  a  fracas  with  a  German  battery  in  Normandy,  wore  the  only  Distinguished  Service  Cross  in  the  2nd  Battalion.  In  E  Company,  Captain  Speirs  and  two  or  three  others  had  100-proof  Silver  Stars  and  about  twelve  men  displayed  Bronze  Stars.  Of  Purple  Hearts  there  were  aplenty,  but  that  was  not  a  decoration  but  a  badge  of  office:  Infantry."
Most  of  the  men  in  E  Company  had  for  decorations  only  the  four  battle  stars  on  their  ETO  ribbon,  no  more  than  a  personnel  clerk  who  had  never  left  base  camp.  "There  was  MacClung,  for  instance,"  Webster  complained.  "He  was  quiet,  lanky,  and  unimpressive,  and  nobody  noticed  him.  But  his  buddies  in  the  third  platoon  swore  that  old  One  Lung  had  killed  more  Germans  than  any  other  man  in  the  Battalion.  MacClung  could  smell  Kraut;  he  hunted  them,-  he  pursued  them  in  dawn  attacks  and  on  night  patrols;  he  went  out  of  his  way  to  kill  them;  he  took  more  chances  and  volunteered  for  more  dangerous  jobs  than  any  other  man  in  E  Company.  MacClung  had  made  every  day  of  Normandy,  Holland,  and  Bastogne,  and  what  did  he  have  to  show  for  it?  An  ETO  ribbon  and  four  battle  stars."
Sgt.  Shifty  Powers  was  in  the  same  category.  As  good  a  soldier  as  there  was  in  the  101st,  he  had  no  medals,  no  Purple  Heart,  so  not  enough  points.  But  the  grumbling  had  grown  to  such  proportions  that  General  Taylor  decided  to  have  a  drawing  in  each  company,-  the  winner  would  be  rotated  home.  Powers  did  not  want  to  attend  the  drawing.  "Hell,  Paul,"  he  told  Sergeant  Rogers,  "I've  never  won  anything  in  my  life."  But  Rogers  persuaded  him  to  go,  and  he  won.
Immediately,  another  soldier  offered  Powers  $1,000  for  that  trip  home.  Powers  recalled,  "I  thought  about  that  for  a  while,  $1,000  was  a  lot  of  money,  but  finally  I  said,  'No,  I  think  I'll  just  go  home.'  "
Powers  gathered  up  his  loot,  mainly  pistols,  got  his  paperwork  done,  drew  his  back  pay,  and  joined  the  ten  other  lucky  men  for  a  ride  to  Munich.  Going  around  a  curve,  a  G.I.  truck  hit  their  truck  head  on.  Powers  flew  out  and  over  the  top  of  the  truck,  hit  the  pavement,  broke  some  bones,  and  got  a  bad  concussion.  Another  one  of  the  "lucky"  soldiers  was  killed.  Powers  went  to  hospital,  where  he  lost  all  his  back  pay  and  souvenirs  to  thieves.  He  eventually  got  home  via  a  hospital  ship,  months  after  the  comrades  he  had  left  behind.