乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第188页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Adding  to  the  frustration  of  seeing  cooks  and  clerks  get  the  same  points  as  front-line  infantry  was  the  haphazard  record  keeping.  All  the  men  spent  hours  totaling  up  their  points,  but  the  trick  was  to  convince  the  regimental  adjutant's  office.  Webster  was  sure  he  had  87  points,  but  his  records  indicated  he  had  fewer  than  80.
General  Taylor  tried  to  help  his  veterans.  He  decreed  that  every  man  who  had  taken  part  in  Normandy,  Holland,  and  Belgium,  or  who  had  made  two  of  those  campaigns  and  missed  a  third  because  of  wounds,  would  receive  a  Bronze  Star.  This  was  widely  appreciated,  of  course,  but  temporarily  caused  more  frustration  because  it  took  weeks  after  Taylor's  announcement  before  the  medal  and  citation鈥攁nd  with  them  the  all-important  five  points鈥攁ctually  came  through.
All  this  chicken  stuff  created  intense  dissatisfaction  with  the  Army  and  its  ways.  Recruiters  were  circulating  among  the  officers  and  men,  trying  to  persuade  them  to  join  the  Regular  Army.  Almost  none  did.  Webster  articulated  the  feelings  of  most  of  his  fellow  soldiers:  "I  hate  this  army  with  a  vehemence  so  deep  and  undying  I'll  never  speak  good  of  it  as  long  as  I  live,"  he  wrote  his  parents.  "I  consider  my  time  spent  in  the  army  as  90%  wasted."  The  only  thing  that  he  would  concede  was  "I  did  learn  how  to  get  along  with  people."  When  Sink  offered  Winters  a  Regular  commission,  Winters  thought  about  it  for  a  moment  or  two,  and  then  said  he  would  rather  not.
Adding  to  the  problems  of  frustration  and  anger  caused  by  the  point  system  was  the  combination  of  too  much  liquor,  too  many  pistols,  and  too  many  captured  vehicles.  Road  accidents  were  almost  as  dangerous  to  the  101st  in  Austria  as  the  German  Army  had  been  in  Belgium.  In  the  first  three  weeks  in  Austria,  there  were  seventy  wrecks,  more  in  the  six  weeks  of  June  and  July.  Twenty  men  were  killed,  nearly  100  injured.
One  night  Sgt.  Robert  Marsh  was  driving  Pvt.  John  Janovec  back  from  a  roadblock  by  a  side  road.  Janovec  was  leaning  on  the  unreliable  door  of  a  German  truck.  They  hit  a  log.  He  lost  his  balance,  fell,  and  hit  his  head  on  the  pavement.  Marsh  rushed  him  to  the  regimental  aid  station  in  Zell  am  See,  but  he  died  on  the  way  of  a  fractured  skull.  Captain  Speirs  gathered  up  his  few  personal  possessions,  a  watch,  his  wings,  his  wallet,  and  his  parachute  scarf,  and  mailed  them  to  Janovec's  parents.  "He  had  come  a  long  way,"  Webster  wrote.  "He  had  jumped  in  Holland  and  fought  in  Bastogne.  He  hated  the  army,  and  now,  when  the  war  is  over  and  the  golden  prospect  of  home  was  in  sight,  he  had  died."
Marsh  had  not  been  drinking.  Easy  Company  was  proud  of  its  record  with  regard  to  mounting  guard  duty  or  manning  roadblocks  with  sober,  responsible  soldiers,  and  in  not  driving  drunk.  Others  were  not  so  careful.  Private  O'Keefe  recalled  the  night  he  was  at  a  roadblock  with  Pvt.  Lloyd  Guy  halfway  between  Saal-felden  and  Zell  am  See.  "An  open  German  staff  car  came  barreling  down  the  road,  not  prepared  to  stop.  Guy  and  I  jumped  out  in  front  of  it  and  made  them  stop.  There  were  two  men  dressed  in  German  uniforms,  both  drunk.  'What  the  hell  you  stopping  us  for?  We're  on  your  side.'